GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 166 167 168 169 170 … 353
Prio Original string Translation —
Can only be performed after single camera search. Poate fi efectuat numai după căutarea unei singure camere. Details

Can only be performed after single camera search.

Poate fi efectuat numai după căutarea unei singure camere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. Căutarea nu a returnat niciun rezultat de metadate. Details

The Search did not return any metadata results.

Căutarea nu a returnat niciun rezultat de metadate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any results. Căutarea nu a returnat niciun rezultat. Details

The Search did not return any results.

Căutarea nu a returnat niciun rezultat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. Nu au fost selectate camere pentru vizionare. Details

No cameras were selected for viewing.

Nu au fost selectate camere pentru vizionare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. Ora de început/sfârșit este invalidă. Details

The Start/End Time is invalid.

Ora de început/sfârșit este invalidă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Vă rugăm să modificați căutarea și să încercați din nou. Details

Please modify your search and try again.

Vă rugăm să modificați căutarea și să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Niciun rezultat al căutării Details

No Search Results

Niciun rezultat al căutării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Căutare nevalidă Details

Invalid Search

Căutare nevalidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Durată: %s Details

Duration: %s

Durată: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Nu înregistrați Details

Do Not Record

Nu înregistrați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Alarme de înregistrare Details

Record Alarms

Alarme de înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Înregistrați mișcarea și alarmele Details

Record Motion and Alarms

Înregistrați mișcarea și alarmele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Înregistrați alergare liberă, mișcare și alarme Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Înregistrați alergare liberă, mișcare și alarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Nu arhivați Details

Do Not Archive

Nu arhivați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Arhivați alarmele înregistrate Details

Archive Recorded Alarms

Arhivați alarmele înregistrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 353

Export as