| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| CD/DVD Burning Software Not Found! | Software-ul de inscripționare CD/DVD nu a fost găsit! | Details | |
|
CD/DVD Burning Software Not Found! Software-ul de inscripționare CD/DVD nu a fost găsit!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Recordable Drives Found! | Nu s-au găsit unități care să poată fi înregistrate! | Details | |
|
No Recordable Drives Found! Nu s-au găsit unități care să poată fi înregistrate!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloaded %d/%d | Descărcat %d/%d | Details | |
| Estimate: %s of %s, %s remaining | Estimare: %s din %s, %s rămasă | Details | |
|
Estimate: %s of %s, %s remaining Estimare: %s din %s, %s rămasă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initiating Download... | Inițierea descărcării... | Details | |
| Picture | Pictură | Details | |
| Could not find valid image to save | Nu s-a putut găsi o imagine validă de salvat | Details | |
|
Could not find valid image to save Nu s-a putut găsi o imagine validă de salvat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This PS file is too large to export as an executable file. | Acest fișier PS este prea mare pentru a fi exportat ca fișier executabil. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. Acest fișier PS este prea mare pentru a fi exportat ca fișier executabil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | Formatul containerului de export nu acceptă toate codecurile. Doar cele acceptate au fost exportate în fișier. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. Formatul containerului de export nu acceptă toate codecurile. Doar cele acceptate au fost exportate în fișier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | Exportul a eșuat deoarece formatul containerului nu acceptă codecul utilizat. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. Exportul a eșuat deoarece formatul containerului nu acceptă codecul utilizat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | Sunteți sigur că doriți să anulați exportul? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? Sunteți sigur că doriți să anulați exportul?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | Exportul videoclipului la %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | Eroare %d la conversia în format de export. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Eroare %d la conversia în format de export.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | Conversia în format de export | Details | |
|
Converting to export format Conversia în format de export
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | Exportul metadatelor evenimentului la %s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s Exportul metadatelor evenimentului la %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as