GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 126 127 128 129 130 … 359
Prio Original string Translation —
Online product registration failed. Înregistrarea online a produsului nu a reușit. Details

Online product registration failed.

Înregistrarea online a produsului nu a reușit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Cod de eroare necunoscut Details

Unknown error code

Cod de eroare necunoscut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:254
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Nu s-a putut analiza linia de stare din antet Details

Could not parse status line from header

Nu s-a putut analiza linia de stare din antet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:251
  • urlutils.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
response code Cod de răspuns Details

response code

Cod de răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:248
  • urlutils.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Nu se poate deschide fișierul antet. Details

Unable to open header file.

Nu se poate deschide fișierul antet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:245
  • urlutils.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
HTTP error code Cod de eroare HTTP Details

HTTP error code

Cod de eroare HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Autentificare de rețea necesară Details

Network Authentication Required

Autentificare de rețea necesară
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Neimplementat Details

Not Implemented

Neimplementat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Eroare internă a serverului Details

Internal Server Error

Eroare internă a serverului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:226
Priority:
normal
More links:
No response Niciun răspuns Details

No response

Niciun răspuns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Not found Nu a fost găsit Details

Not found

Nu a fost găsit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Neautorizat Details

Unauthorized

Neautorizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:217
Priority:
normal
More links:
Bad Request Cerere greșită Details

Bad Request

Cerere greșită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Reason Rațiune Details

Reason

Rațiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Unable to access Nu se poate accesa Details

Unable to access

Nu se poate accesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 359

Export as