| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | Aceasta va șterge definitiv serverul de poștă electronică selectat. | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. Aceasta va șterge definitiv serverul de poștă electronică selectat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system does not support SSL or TLS connections | Sistemul %s nu acceptă conexiuni SSL sau TLS | Details | |
|
The %s system does not support SSL or TLS connections Sistemul %s nu acceptă conexiuni SSL sau TLS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system supports SSL and TLS connections | Sistemul %s acceptă conexiuni SSL și TLS | Details | |
|
The %s system supports SSL and TLS connections Sistemul %s acceptă conexiuni SSL și TLS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. | Configurația profilului mesajului de poștă electronică pe care o vizualizați a fost redenumită sau ștearsă de un alt utilizator. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. Configurația profilului mesajului de poștă electronică pe care o vizualizați a fost redenumită sau ștearsă de un alt utilizator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. | Configurația profilului mesajului de poștă electronică pe care o modificați a fost redenumită sau ștearsă de un alt utilizator. | Details | |
|
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. Configurația profilului mesajului de poștă electronică pe care o modificați a fost redenumită sau ștearsă de un alt utilizator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. | Acest profil de mesaj de poștă electronică este în prezent o țintă de eveniment. Scăderea duratei maxime va scădea pre-declanșarea țintei evenimentului. | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. Acest profil de mesaj de poștă electronică este în prezent o țintă de eveniment. Scăderea duratei maxime va scădea pre-declanșarea țintei evenimentului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique Profile Description and try again. | Vă rugăm să alegeți o descriere unică a profilului și să încercați din nou. | Details | |
|
Please choose a unique Profile Description and try again. Vă rugăm să alegeți o descriere unică a profilului și să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. | Există deja un profil de mesaj de e-mail cu această descriere a profilului. | Details | |
|
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. Există deja un profil de mesaj de e-mail cu această descriere a profilului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. | Vă rugăm să alegeți o combinație unică de adresă SMTP și nume de utilizator de autentificare și să încercați din nou. | Details | |
|
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Vă rugăm să alegeți o combinație unică de adresă SMTP și nume de utilizator de autentificare și să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. | Există deja un server de e-mail cu această adresă SMTP și nume de utilizator de autentificare. | Details | |
|
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. Există deja un server de e-mail cu această adresă SMTP și nume de utilizator de autentificare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. | Acest profil de mesaj de poștă electronică este în prezent o țintă de eveniment. Vă rugăm să modificați sau să ștergeți mai întâi evenimentul (evenimentele) legat(e). | Details | |
|
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Acest profil de mesaj de poștă electronică este în prezent o țintă de eveniment.↵ Vă rugăm să modificați sau să ștergeți mai întâi evenimentul (evenimentele) legat(e).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export System List | Lista de sisteme de export | Details | |
| About to update the license on %u system. |
|
Details | |
|
Singular: About to update the license on %u system. Plural: About to update the licenses on %u systems. This plural form is used for numbers like: 1 Pe cale să actualizați licența pe sistemul %u.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Pe cale să actualizeze licențele pe sistemele %u.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Pe cale să actualizeze licențele pe sistemele %u.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ |
|
Details | |
|
Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵ This plural form is used for numbers like: 1 Cheia corespunzătoare acestei adrese MAC este nevalidă:↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Cheile corespunzătoare acestor adrese MAC sunt nevalide:↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Cheile corespunzătoare acestor adrese MAC sunt nevalide:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ |
|
Details | |
|
Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵ This plural form is used for numbers like: 1 Privilegii insuficiente pentru a actualiza sistemul cu această adresă MAC:↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Privilegii insuficiente pentru a actualiza sistemele cu aceste adrese MAC:↵
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Privilegii insuficiente pentru a actualiza sistemele cu aceste adrese MAC:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as