GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 73 74 75 76 77 … 353
Prio Original string Translation —
Error (%d): Eroare (%d): Details

Error (%d):

Eroare (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. Nu s-a reușit validarea semnăturii. Details

Failed to validate signature.

Nu s-a reușit validarea semnăturii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed Validarea semnăturii a eșuat Details

Signature Validation Failed

Validarea semnăturii a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... Se validează programul de instalare %s... Details

Validating %s installer...

Se validează programul de instalare %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &Salvează oricum Details

&Save Anyway

&Salvează oricum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
&Install &Instala Details

&Install

&Instala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Press a key or joystick button Apăsați o tastă sau un buton de joystick Details

Press a key or joystick button

Apăsați o tastă sau un buton de joystick
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ShortcutDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Manage Shortcuts Gestionarea comenzilor rapide Details

Manage Shortcuts

Gestionarea comenzilor rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ShortcutDialog.h:41
  • ShortcutDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Data Export date Details

Export Data

Export date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Export Graph Grafic de export Details

Export Graph

Grafic de export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:31
  • reporteventspanel.cpp:1423
Priority:
normal
More links:
Include No Recording Includeți fără înregistrare Details

Include No Recording

Includeți fără înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Group By Recording Type Grupați după tipul de înregistrare Details

Group By Recording Type

Grupați după tipul de înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Time Unit: Unitate de timp: Details

Time Unit:

Unitate de timp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Data Type: Tip de date: Details

Data Type:

Tip de date:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Style: Stil: Details

Style:

Stil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 353

Export as