GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 64 65 66 67 68 … 353
Prio Original string Translation —
skipped Ignorate Details

skipped

Ignorate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5204
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5204
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. Autentificare securizată cerută de client. Deconectarea. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

Autentificare securizată cerută de client. Deconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving Reporniți fără a salva Details

Restart Without Saving

Reporniți fără a salva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Save and Restart Salvați și reporniți Details

Save and Restart

Salvați și reporniți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Frame Scrub Scrub cadru Details

Frame Scrub

Scrub cadru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Step forward Pas înainte Details

Step forward

Pas înainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Step back Un pas înapoi Details

Step back

Un pas înapoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Jump back Săriți înapoi Details

Jump back

Săriți înapoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Jump forward Salt înainte Details

Jump forward

Salt înainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Inversare rapidă %dx Details

Fast reverse %dx

Inversare rapidă %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Înaintare rapidă %dx Details

Fast forward %dx

Înaintare rapidă %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Client Status: Starea clientului: Details

Client Status:

Starea clientului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Registration Error Eroare de înregistrare Cloud Drive Details

Cloud Drive Registration Error

Eroare de înregistrare Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Nu s-a reușit înregistrarea Cloud Drive. Motiv:↵ ↵ %s Details

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Nu s-a reușit înregistrarea Cloud Drive. Motiv:↵ ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 353

Export as