GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 307 308 309 310 311 … 363
Prio Original string Translation —
AM AM Details

AM

AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Sunday Duminică Details

Sunday

Duminică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:23
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:26
  • AccessSchedule.cpp:455
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:263
Priority:
normal
More links:
Set Apus Details

Set

Apus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Capture an image every: Capturați o imagine la fiecare dată: Details

Capture an image every:

Capturați o imagine la fiecare dată:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:20
  • systemscheduleconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse Interval de timp al camerei Details

Camera Time Lapse

Interval de timp al camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Setting Setare Details

Setting

Setare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:18
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:52
  • systemnetworkconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse: Interval de timp al camerei: Details

Camera Time Lapse:

Interval de timp al camerei:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: Înregistrarea evenimentului: Details

Event Recording:

Înregistrarea evenimentului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend Legendă Details

Legend

Legendă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks Arhivați toate marcajele Details

Archive All Bookmarks

Arhivați toate marcajele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks Arhivați întotdeauna videoclipurile și sunetul care sunt incluse în marcaje Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

Arhivați întotdeauna videoclipurile și sunetul care sunt incluse în marcaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced Avansat Details

Advanced

Avansat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1990
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. Există deja o vizualizare cu acest nume. Details

A View with this name already exists.

Există deja o vizualizare cu acest nume.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here Trageți elemente aici Details

Drag Items Here

Trageți elemente aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
OR SAU Details

OR

SAU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 363

Export as