GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 278 279 280 281 282 … 362
Prio Original string Translation —
User Views Vizualizări utilizator Details

User Views

Vizualizări utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:363
  • ViewsConfigPanel.cpp:788
  • mainFrame.cpp:3528
  • view.cpp:2187
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait - avort vă rugăm să așteptați Details

- aborting please wait

- avort vă rugăm să așteptați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Exportul a fost abandonat de utilizator. Details

Export aborted by user.

Exportul a fost abandonat de utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Jurnal de verificare finalizat export parțial pentru detalii Details

Partial export completed check log for details

Jurnal de verificare finalizat export parțial pentru detalii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Succes - Export finalizat. Details

Success - Export completed.

Succes - Export finalizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Eșuat - verificați jurnalul pentru detalii Details

Failed - check log for details

Eșuat - verificați jurnalul pentru detalii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Nu s-a reușit să scrie media Details

Failed to write media

Nu s-a reușit să scrie media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image Nu s-a reușit crearea imaginii ISO Details

Failed to create ISO image

Nu s-a reușit crearea imaginii ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Nu s-a reușit crearea executabilului Details

Failed to create executable

Nu s-a reușit crearea executabilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Nu s-a reușit să colecteze videoclipuri Details

Failed to collect video

Nu s-a reușit să colecteze videoclipuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video Nu s-a putut căuta videoclipul Details

Failed to search video

Nu s-a putut căuta videoclipul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Eșuat - căutarea a fost întreruptă Details

Failed - search interrupted

Eșuat - căutarea a fost întreruptă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Eșuat - profil lipsă/nevalid Details

Failed - missing/invalid profile

Eșuat - profil lipsă/nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Eșuat - verificați unitatea și/sau suportul Details

Failed - check drive and/or media

Eșuat - verificați unitatea și/sau suportul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Finalizarea mediilor Details

Finalizing media

Finalizarea mediilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 362

Export as