GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 276 277 278 279 280 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Installation Package	Pachet de instalare	Details
Installation Package Pachet de instalare Pachet de instalare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”. Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Built On:	Construit pe:	Details
Built On: Construit pe: Construit pe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Version:	Versiunea client:	Details
Client Version: Versiunea client: Versiunea client: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:513 AboutDlg2.cpp:515 AboutDlg2.cpp:517 AboutDlg2.cpp:519 AboutDlg2.cpp:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About %s	Despre %s	Details
About %s Despre %s Despre %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’). Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:505 mainFrame.cpp:1345 mainFrame.cpp:13285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s has been successfully downloaded.	%s a fost descărcat cu succes.	Details
%s has been successfully downloaded. %s a fost descărcat cu succes. %s a fost descărcat cu succes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no client software updates available at this time.	Nu există actualizări de software client disponibile în acest moment.	Details
There are no client software updates available at this time. Nu există actualizări de software client disponibile în acest moment. Nu există actualizări de software client disponibile în acest moment. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading %s...	Se descarcă %s...	Details
Downloading %s... Se descarcă %s... Se descarcă %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parsing manifest...	Manifestul de analiză...	Details
Parsing manifest... Manifestul de analiză... Manifestul de analiză... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Already checking for updates.	Deja verific actualizările.	Details
Already checking for updates. Deja verific actualizările. Deja verific actualizările. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to determine the latest version available	Nu se poate determina cea mai recentă versiune disponibilă	Details
Unable to determine the latest version available Nu se poate determina cea mai recentă versiune disponibilă Nu se poate determina cea mai recentă versiune disponibilă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to parse URL download link.	Nu se poate analiza linkul de descărcare URL.	Details
Unable to parse URL download link. Nu se poate analiza linkul de descărcare URL. Nu se poate analiza linkul de descărcare URL. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check for updates URL has no '%s' package sections.	URL-ul de verificare a actualizărilor nu are secțiuni de pachet "%s".	Details
Check for updates URL has no '%s' package sections. URL-ul de verificare a actualizărilor nu are secțiuni de pachet "%s". URL-ul de verificare a actualizărilor nu are secțiuni de pachet "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check for updates URL is not a valid location.	URL-ul de verificare a actualizărilor nu este o locație validă.	Details
Check for updates URL is not a valid location. URL-ul de verificare a actualizărilor nu este o locație validă. URL-ul de verificare a actualizărilor nu este o locație validă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SoftwareUpdateChecker.cpp:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	Pagina de pornire	Details
Home Pagina de pornire Pagina de pornire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewpanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forward	Înainte	Details
Forward Înainte Înainte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: webviewpanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 276 277 278 279 280 … 362 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta