GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 228 229 230 231 232 … 363
Prio Original string Translation —
Configuration complete Configurare finalizată Details

Configuration complete

Configurare finalizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1505
Priority:
normal
More links:
Unable to apply changes to system %s. Nu se pot aplica modificări la %s de sistem. Details

Unable to apply changes to system %s.

Nu se pot aplica modificări la %s de sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
Previous configuration did not complete. Configurația anterioară nu s-a finalizat. Details

Previous configuration did not complete.

Configurația anterioară nu s-a finalizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1378
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise (%s) Nu este Enterprise (%s) Details

Not Enterprise (%s)

Nu este Enterprise (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1005
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d%%) Țintă arhivă (%d%%) Details

Archive Target (%d%%)

Țintă arhivă (%d%%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Local Local Details

Local

Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
  • userlistdata.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Local (iSCSI) Local (iSCSI) Details

Local (iSCSI)

Local (iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted Nemontat Details

Not Mounted

Nemontat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Target Disabled
  • Plural:
    Targets Disabled
  • 1:
    Țintă dezactivată
  • 0, 2, 3:
    Ținte dezactivate
  • 20, 21, 22:
    Ținte dezactivate
Details

Singular:
Target Disabled

Plural:
Targets Disabled

This plural form is used for numbers like: 1

Țintă dezactivată
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Ținte dezactivate
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Ținte dezactivate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured Parțial configurat Details

Partially Configured

Parțial configurat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems Fără sisteme Details

No Systems

Fără sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured Neconfigurat Details

Not Configured

Neconfigurat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Size (GB) Dimensiune (GB) Details

Size (GB)

Dimensiune (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3333
  • systemhealthconfig.cpp:3377
  • systemhealthconfig.cpp:3511
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Schimbarea tipului de volum va șterge definitiv toate videoclipurile stocate pe volum. Orice videoclip înregistrat anterior la volum nu va mai putea fi căutat. Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Schimbarea tipului de volum va șterge definitiv toate videoclipurile stocate pe volum. Orice videoclip înregistrat anterior la volum nu va mai putea fi căutat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. Configurația curentă de stocare nu a fost salvată. Details

The current storage configuration has not been saved.

Configurația curentă de stocare nu a fost salvată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 363

Export as