GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 227 228 229 230 231 … 363
Prio Original string Translation —
Active Recorder Înregistrator activ Details

Active Recorder

Înregistrator activ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Recorder Recorder Details

Recorder

Recorder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Spare Cruța Details

Spare

Cruța
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:224
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Stare necunoscută Details

Unknown Status

Stare necunoscută
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:205
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Eșuată Details

Failed

Eșuată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:421
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:202
  • ScheduledExport.cpp:234
  • system.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Restart Error Eroare de repornire Details

Restart Error

Eroare de repornire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Backup Error Eroare de backup Details

Backup Error

Eroare de backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Pending Change Modificare în așteptare Details

Pending Change

Modificare în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:192
Priority:
normal
More links:
No Backup Fără backup Details

No Backup

Fără backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Backup Backup Details

Backup

Backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Conflict Conflict Details

Conflict

Conflict
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Go to %s Accesați %s Details

Go to %s

Accesați %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a system
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:2554
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removing previous configuration from recording server...
  • Plural:
    Removing previous configuration from recording servers...
  • 1:
    Eliminarea configurației anterioare de pe serverul de înregistrare...
  • 0, 2, 3:
    Eliminarea configurației anterioare de pe serverele de înregistrare...
  • 20, 21, 22:
    Eliminarea configurației anterioare de pe serverele de înregistrare...
Details

Singular:
Removing previous configuration from recording server...

Plural:
Removing previous configuration from recording servers...

This plural form is used for numbers like: 1

Eliminarea configurației anterioare de pe serverul de înregistrare...
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Eliminarea configurației anterioare de pe serverele de înregistrare...
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Eliminarea configurației anterioare de pe serverele de înregistrare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1752
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Updating recording server with configuration changes...
  • Plural:
    Updating recording servers with configuration changes...
  • 1:
    Actualizarea serverului de înregistrare cu modificări de configurare...
  • 0, 2, 3:
    Actualizarea serverelor de înregistrare cu modificări de configurație...
  • 20, 21, 22:
    Actualizarea serverelor de înregistrare cu modificări de configurație...
Details

Singular:
Updating recording server with configuration changes...

Plural:
Updating recording servers with configuration changes...

This plural form is used for numbers like: 1

Actualizarea serverului de înregistrare cu modificări de configurare...
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Actualizarea serverelor de înregistrare cu modificări de configurație...
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Actualizarea serverelor de înregistrare cu modificări de configurație...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1603
Priority:
normal
More links:
Updating storage server with configuration changes... Actualizarea serverului de stocare cu modificări de configurare... Details

Updating storage server with configuration changes...

Actualizarea serverului de stocare cu modificări de configurare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1565
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 227 228 229 230 231 … 363

Export as