GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 20 21 22 23 24 … 359
Prio Original string Translation —
Hide %s : %s Ascunde %s : %s Details

Hide %s : %s

Ascunde %s : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4343
Priority:
normal
More links:
Hide %s Ascunde %s Details

Hide %s

Ascunde %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a keyword
Date added (GMT):
2022-06-28 13:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • videoPanel.cpp:4336
Priority:
normal
More links:
Live Stream Unavailable Transmisiune live indisponibilă Details

Live Stream Unavailable

Transmisiune live indisponibilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1015
Priority:
normal
More links:
Live Stream Available Transmisiune live disponibilă Details

Live Stream Available

Transmisiune live disponibilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1015
Priority:
normal
More links:
Generate CSV File Generați fișier CSV Details

Generate CSV File

Generați fișier CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1564
Priority:
normal
More links:
Generate PDF File Generați fișier PDF Details

Generate PDF File

Generați fișier PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1487
Priority:
normal
More links:
System Status Starea sistemului Details

System Status

Starea sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:922
Priority:
normal
More links:
System SSA Expiration Date Data de expirare SSA a sistemului Details

System SSA Expiration Date

Data de expirare SSA a sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:919
Priority:
normal
More links:
System MAC Address Adresa MAC a sistemului Details

System MAC Address

Adresa MAC a sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:918
Priority:
normal
More links:
System License Licență de sistem Details

System License

Licență de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:917
Priority:
normal
More links:
System Connection Status Starea conexiunii la sistem Details

System Connection Status

Starea conexiunii la sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address Adresa IP a sistemului Details

System IP Address

Adresa IP a sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number Număr model sistem Details

System Model Number

Număr model sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number Număr de serie al sistemului Details

System Serial Number

Număr de serie al sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled Cuvinte cheie activate Details

Keywords Enabled

Cuvinte cheie activate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 359

Export as