GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 203 204 205 206 207 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Validation conflict	Conflict de validare	Details
Validation conflict Conflict de validare Conflict de validare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: licensevalidator.cpp:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'%s' is invalid	"%s" nu este valid	Details
'%s' is invalid "%s" nu este valid "%s" nu este valid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: licensevalidator.cpp:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Evaluation	Evaluare	Details
Evaluation Evaluare Evaluare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Evaluation server license Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial	Proces	Details
Trial Proces Proces You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “Trial” server license type Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise	Întreprindere	Details
Enterprise Întreprindere Întreprindere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “Enterprise” server license type Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:426 mainFrame.cpp:4149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s)	Licență greșită/nevalidă -↵ Verificați adaptoarele de rețea ale serverului	Details
Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s) Licență greșită/nevalidă -↵ Verificați adaptoarele de rețea ale serverului Licență greșită/nevalidă - Verificați adaptoarele de rețea ale serverului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates through %s	Actualizări prin %s	Details
Updates through %s Actualizări prin %s Actualizări prin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:404 License.cpp:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid through %s	Valabil prin %s	Details
Valid through %s Valabil prin %s Valabil prin %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:404 License.cpp:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired on %s	Expirat la %s	Details
Expired on %s Expirat la %s Expirat la %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is either an expiration date or translated “none” if no date. Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:404 License.cpp:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid License	Licență nevalidă	Details
Invalid License Licență nevalidă Licență nevalidă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed	Licenţiat	Details
Licensed Licenţiat Licenţiat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “Licensed” server license type (i.e. non-enterprise) Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:77 License.cpp:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will send the selected layouts to all systems you are connected to.	Acest lucru va trimite aspectele selectate către toate sistemele la care sunteți conectat.	Details
This will send the selected layouts to all systems you are connected to. Acest lucru va trimite aspectele selectate către toate sistemele la care sunteți conectat. Acest lucru va trimite aspectele selectate către toate sistemele la care sunteți conectat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel.cpp:2093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will send the selected layout to all systems you are connected to.	Aceasta va trimite aspectul selectat către toate sistemele la care sunteți conectat.	Details
This will send the selected layout to all systems you are connected to. Aceasta va trimite aspectul selectat către toate sistemele la care sunteți conectat. Aceasta va trimite aspectul selectat către toate sistemele la care sunteți conectat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel.cpp:2092 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete column selection	Ștergeți selecția coloanelor	Details
Delete column selection Ștergeți selecția coloanelor Ștergeți selecția coloanelor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel.cpp:1118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete row selection	Ștergeți selecția rândurilor	Details
Delete row selection Ștergeți selecția rândurilor Ștergeți selecția rândurilor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel.cpp:1116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 203 204 205 206 207 … 359 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta