GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 199 200 201 202 203 … 359
Prio Original string Translation —
Live Views Vizualizări live Details

Live Views

Vizualizări live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2668
Priority:
normal
More links:
Unknown Maps Hărți necunoscute Details

Unknown Maps

Hărți necunoscute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2666
Priority:
normal
More links:
Search Maps Căutați hărți Details

Search Maps

Căutați hărți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2664
Priority:
normal
More links:
Live Maps Hărți live Details

Live Maps

Hărți live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2662
Priority:
normal
More links:
Unknown Groups Grupuri necunoscute Details

Unknown Groups

Grupuri necunoscute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2660
Priority:
normal
More links:
Search Groups Căutare grupuri Details

Search Groups

Căutare grupuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2658
Priority:
normal
More links:
Live Groups Grupuri live Details

Live Groups

Grupuri live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2656
Priority:
normal
More links:
Unknown Cameras Camere necunoscute Details

Unknown Cameras

Camere necunoscute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2654
Priority:
normal
More links:
Search Cameras Căutare camere Details

Search Cameras

Căutare camere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2652
Priority:
normal
More links:
Live Cameras Camere live Details

Live Cameras

Camere live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2650
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations Adăugați integrări de securitate Details

Add Security Integrations

Adăugați integrări de securitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2643
Priority:
normal
More links:
Configure System Configurarea sistemului Details

Configure System

Configurarea sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2634
Priority:
normal
More links:
Add Systems Adăugați sisteme Details

Add Systems

Adăugați sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2632
  • mainFrame.cpp:4039
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree Click aici pentru a sorta arborele Details

Click here to sort tree

Click aici pentru a sorta arborele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1387
  • mainFrame.cpp:1389
  • mainFrame.cpp:1391
  • mainFrame.cpp:1393
  • mainFrame.cpp:1396
  • mainFrame.cpp:1398
  • mainFrame.cpp:1401
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar Bara de instrumente Logo Details

Logo Toolbar

Bara de instrumente Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 359

Export as