GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 184 185 186 187 188 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Manually Selected Cameras	Camere selectate manual	Details
Manually Selected Cameras Camere selectate manual Camere selectate manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media not Empty. Not ready.	Suportul nu este gol. Nu este gata.	Details
Media not Empty. Not ready. Suportul nu este gol. Nu este gata. Suportul nu este gol. Nu este gata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Media Loaded - Ready.	Suport gol încărcat - gata.	Details
Empty Media Loaded - Ready. Suport gol încărcat - gata. Suport gol încărcat - gata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media Error	Eroare media	Details
Media Error Eroare media Eroare media You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72 ../classes/devtemplate_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Media	Fără media	Details
No Media Fără media Fără media You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD-RAM	DVD-RAM	Details
DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD-R	DVD-R	Details
DVD-R DVD-R DVD-R You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD	DVD-ul	Details
DVD DVD-ul DVD-ul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CD-R	CD-R	Details
CD-R CD-R CD-R You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unavailable	Indisponibil	Details
Unavailable Indisponibil Indisponibil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:516 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s feature failed to startup. Please check server log for details.	Caracteristica %s nu a reușit să pornească. Vă rugăm să verificați jurnalul serverului pentru detalii.	Details
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Caracteristica %s nu a reușit să pornească. Vă rugăm să verificați jurnalul serverului pentru detalii. Caracteristica %s nu a reușit să pornească. Vă rugăm să verificați jurnalul serverului pentru detalii. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’) Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.	Numai %d intrări audio pot fi exportate într-un profil. Vă rugăm să selectați mai puține intrări audio .	Details
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Numai %d intrări audio pot fi exportate într-un profil. Vă rugăm să selectați mai puține intrări audio . Numai %d intrări audio pot fi exportate într-un profil. Vă rugăm să selectați mai puține intrări audio . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.	Numai %d camere pot fi exportate într-un profil. Vă rugăm să selectați mai puține camere.	Details
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Numai %d camere pot fi exportate într-un profil. Vă rugăm să selectați mai puține camere. Numai %d camere pot fi exportate într-un profil. Vă rugăm să selectați mai puține camere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to start %s on the selected profile?	Chiar doriți să începeți %s pe profilul selectat?	Details
Do you really want to start %s on the selected profile? Chiar doriți să începeți %s pe profilul selectat? Chiar doriți să începeți %s pe profilul selectat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’) Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate profile names are not allowed.	Numele de profil duplicate nu sunt permise.	Details
Duplicate profile names are not allowed. Numele de profil duplicate nu sunt permise. Numele de profil duplicate nu sunt permise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 184 185 186 187 188 … 363 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta