GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 16 17 18 19 20 … 359
Prio Original string Translation —
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Nu toate datele analitice au fost recuperate. Recuperați datele rămase acum? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Nu toate datele analitice au fost recuperate. Recuperați datele rămase acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add Sistem %s : Camere disponibile pentru adăugare rapidă Details

System %s : Cameras available for Quick Add

Sistem %s : Camere disponibile pentru adăugare rapidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • 1:
    %d Este necesară o licență suplimentară
  • 0, 2, 3:
    %d Sunt necesare licențe suplimentare
  • 20, 21, 22:
    %d Sunt necesare licențe suplimentare
Details

Singular:
%d Additional License required

Plural:
%d Additional Licenses required

This plural form is used for numbers like: 1

%d Este necesară o licență suplimentară
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d Sunt necesare licențe suplimentare
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d Sunt necesare licențe suplimentare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Faceți clic aici Details

Click Here

Faceți clic aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Salvați expirat Details

Save Timed Out

Salvați expirat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Vizualizarea se va închide în %d secunde Details

View will close in %d seconds

Vizualizarea se va închide în %d secunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Confirmați-vă acreditările pentru a continua. Details

Confirm your credentials to continue.

Confirmați-vă acreditările pentru a continua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Salvarea acreditărilor globale ale camerei Details

Saving global camera credentials

Salvarea acreditărilor globale ale camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Acreditări salvate Details

Credentials Saved

Acreditări salvate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Nu s-au putut salva acreditările Details

Failed to Save Credentials

Nu s-au putut salva acreditările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Creați fluxuri secundare Details

Create Sub-streams

Creați fluxuri secundare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Acest sistem are un număr mare de dispozitive. Doriți să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile ? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Acest sistem are un număr mare de dispozitive. Doriți să creați fluxuri secundare optimizate pentru dispozitive mobile ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Află mai multe... Details

Learn more...

Află mai multe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS Necesar cu validarea certificatului: Comunicare securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) utilizând certificate validate de o autoritate de certificare . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS Necesar cu validarea certificatului: Comunicare securizată utilizând Transport Layer Security (TLS) utilizând certificate validate de o autoritate de certificare .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 359

Export as