Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes	Nu există suficient spațiu liber pentru a exporta videoclipul selectat.↵ Vă rugăm să selectați mai puține videoclipuri și să încercați din nou.↵ Nevoie: %s bytes Liber: %s bytes	Details
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Nu există suficient spațiu liber pentru a exporta videoclipul selectat.↵ Vă rugăm să selectați mai puține videoclipuri și să încercați din nou.↵ Nevoie: %s bytes Liber: %s bytes Nu există suficient spațiu liber pentru a exporta videoclipul selectat. Vă rugăm să selectați mai puține videoclipuri și să încercați din nou. Nevoie: %s bytes Liber: %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 files	Fișiere MP4	Details
MP4 files Fișiere MP4 Fișiere MP4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export MP4 file type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QuickTime files	Fișiere QuickTime	Details
QuickTime files Fișiere QuickTime Fișiere QuickTime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AVI files	Fișiere AVI	Details
AVI files Fișiere AVI Fișiere AVI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Restriction	Restricție de export video	Details
Video Export Restriction Restricție de export video Restricție de export video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.	Sistemele %s pot exporta o singură cameră la un moment dat. Vă rugăm să selectați o singură cameră conectată %s pentru a exporta.	Details
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. Sistemele %s pot exporta o singură cameră la un moment dat. Vă rugăm să selectați o singură cameră conectată %s pentru a exporta. Sistemele %s pot exporta o singură cameră la un moment dat. Vă rugăm să selectați o singură cameră conectată %s pentru a exporta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name. Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4862 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video	Exportați videoclipul	Details
Export Video Exportați videoclipul Exportați videoclipul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video	Descărcați și exportați videoclipuri	Details
Download and Export Video Descărcați și exportați videoclipuri Descărcați și exportați videoclipuri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio	Export Audio	Details
Export Audio Export Audio Export Audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio	Descărcați și exportați audio	Details
Download and Export Audio Descărcați și exportați audio Descărcați și exportați audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio and Serial	Export audio și serial	Details
Export Audio and Serial Export audio și serial Export audio și serial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio and Serial	Descărcați și exportați audio și serial	Details
Download and Export Audio and Serial Descărcați și exportați audio și serial Descărcați și exportați audio și serial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video and Serial	Export video și serial	Details
Export Video and Serial Export video și serial Export video și serial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video and Serial	Descărcați și exportați videoclipuri și seriale	Details
Download and Export Video and Serial Descărcați și exportați videoclipuri și seriale Descărcați și exportați videoclipuri și seriale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video and Audio	Exportați video și audio	Details
Export Video and Audio Exportați video și audio Exportați video și audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Nu există suficient spațiu liber pentru a exporta videoclipul selectat.↵ Vă rugăm să selectați mai puține videoclipuri și să încercați din nou.↵ Nevoie: %s bytes Liber: %s bytes

You have to log in to edit this translation.