GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 169 170 171 172 173 … 363
Prio Original string Translation —
Bookmarks are not supported on at least one system. Marcajele nu sunt acceptate pe cel puțin un sistem. Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

Marcajele nu sunt acceptate pe cel puțin un sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18361
Priority:
normal
More links:
Perform a separate search to create bookmarks. Efectuați o căutare separată pentru a crea marcaje. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

Efectuați o căutare separată pentru a crea marcaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18349
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. Vă rugăm să salvați mai întâi marcajul curent. Details

Please save current bookmark first.

Vă rugăm să salvați mai întâi marcajul curent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18337
Priority:
normal
More links:
Paused Întrerupt Details

Paused

Întrerupt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:17474
  • virtualmatrix.cpp:2433
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results Afișarea rezultatelor %u din %u Details

Displaying %u of %u results

Afișarea rezultatelor %u din %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:16674
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results Afișarea rezultatelor %u Details

Displaying %u results

Afișarea rezultatelor %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:16672
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result Afișarea a 1 rezultat Details

Displaying 1 result

Afișarea a 1 rezultat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:16672
Priority:
normal
More links:
Running %s Rularea %s Details

Running %s

Rularea %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15916
  • SearchPanel.cpp:16978
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. Nu s-a putut exporta %s selectat. Details

Could not export selected %s.

Nu s-a putut exporta %s selectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15910
Priority:
normal
More links:
Unable to Export Nu se poate exporta Details

Unable to Export

Nu se poate exporta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15690
Priority:
normal
More links:
Continue Export? Continuați exportul? Details

Continue Export?

Continuați exportul?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15685
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. Nu toate articolele pot fi exportate. Details

Not all items can be exported.

Nu toate articolele pot fi exportate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15682
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded Export maxim depășit Details

Export Max Exceeded

Export maxim depășit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15672
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Vrei să continui? Details

Do you want to proceed?

Vrei să continui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15671
  • SearchPanel.cpp:15684
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s și primul %s Details

%s%s and first %s

%s%s și primul %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15643
  • SearchPanel.cpp:15647
  • SearchPanel.cpp:15651
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 363

Export as