Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Multiple	Multiplu	Details
Multiple Multiplu Multiplu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:216 SystemBandwidthThrottling.cpp:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate (Kbps)	Rata (Kbps)	Details
Rate (Kbps) Rata (Kbps) Rata (Kbps) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all systems added	Nu toate sistemele adăugate	Details
Not all systems added Nu toate sistemele adăugate Nu toate sistemele adăugate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems added	Nu au fost adăugate sisteme	Details
No systems added Nu au fost adăugate sisteme Nu au fost adăugate sisteme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems were added.	Nu au fost adăugate sisteme.	Details
No systems were added. Nu au fost adăugate sisteme. Nu au fost adăugate sisteme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: One system was skipped because it is a duplicate. Plural: %d systems were skipped because they are duplicates.	1: Un sistem a fost omis pentru că este un duplicat. 0, 2, 3: %d sisteme au fost omise deoarece sunt duplicate. 20, 21, 22: %d sisteme au fost omise deoarece sunt duplicate.	Details
Singular: One system was skipped because it is a duplicate. Plural: %d systems were skipped because they are duplicates. This plural form is used for numbers like: 1 Un sistem a fost omis pentru că este un duplicat. Un sistem a fost omis pentru că este un duplicat. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d sisteme au fost omise deoarece sunt duplicate. %d sisteme au fost omise deoarece sunt duplicate. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d sisteme au fost omise deoarece sunt duplicate. %d sisteme au fost omise deoarece sunt duplicate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File not found	Fișierul nu a fost găsit	Details
File not found Fișierul nu a fost găsit Fișierul nu a fost găsit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:533 systemaddconfig.cpp:4040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import file	Importul fișierului nu a reușit	Details
Failed to import file Importul fișierului nu a reușit Importul fișierului nu a reușit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4034 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No new systems were added	Nu au fost adăugate sisteme noi	Details
No new systems were added Nu au fost adăugate sisteme noi Nu au fost adăugate sisteme noi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4028 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Client Config File	Exportați fișierul de configurare client	Details
Export Client Config File Exportați fișierul de configurare client Exportați fișierul de configurare client You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:3985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	INI files	Fișiere INI	Details
INI files Fișiere INI Fișiere INI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: INI files type description Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:3920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Client Config File	Selectați fișierul de configurare client	Details
Select Client Config File Selectați fișierul de configurare client Selectați fișierul de configurare client You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:3926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for discovery response...	Așteptând răspunsul de descoperire...	Details
Waiting for discovery response... Așteptând răspunsul de descoperire... Așteptând răspunsul de descoperire... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked %lu/%lu IP Addresses...	S-au verificat %lu/%lu adresele IP...	Details
Checked %lu/%lu IP Addresses... S-au verificat %lu/%lu adresele IP... S-au verificat %lu/%lu adresele IP... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?	Părăsirea acestui panou va anula căutarea disponibilă a sistemelor.↵ Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest panou?	Details
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Părăsirea acestui panou va anula căutarea disponibilă a sistemelor.↵ Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest panou? Părăsirea acestui panou va anula căutarea disponibilă a sistemelor. Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest panou? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original