GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 120 121 122 123 124 … 359
Prio Original string Translation —
Find Digital PTZ Preset...→ F2 Găsiți presetarea PTZ digitală...→ F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

Găsiți presetarea PTZ digitală...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 Găsiți presetarea Fisheye...→ F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

Găsiți presetarea Fisheye...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z Ochi de→ pește Alt+Z Details

Fisheye→ Alt+Z

Ochi de→ pește Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4427
Priority:
normal
More links:
View Analytics Vizualizați analize Details

View Analytics

Vizualizați analize
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4398
Priority:
normal
More links:
View Motion Vizualizare mișcare Details

View Motion

Vizualizare mișcare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4387
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard Copiați imaginea în clipboard Details

Copy Image To Clipboard

Copiați imaginea în clipboard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4282
Priority:
normal
More links:
Save Image As... Salvați imaginea ca... Details

Save Image As...

Salvați imaginea ca...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4273
Priority:
normal
More links:
Video and Serial Video și serial Details

Video and Serial

Video și serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4159
  • videoPanel.cpp:6145
Priority:
normal
More links:
Disable %s Dezactivați %s Details

Disable %s

Dezactivați %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4070
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels Deconectați toate panourile Details

Disconnect All Panels

Deconectați toate panourile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4001
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel Deconectare panoul web Details

Disconnect Web Panel

Deconectare panoul web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3977
  • videoPanel.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio Deconectați sunetul Details

Disconnect Audio

Deconectați sunetul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3966
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data Deconectați datele seriale Details

Disconnect Serial Data

Deconectați datele seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3958
Priority:
normal
More links:
Clear Map Ștergeți harta Details

Clear Map

Ștergeți harta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video Deconectați videoclipul Details

Disconnect Video

Deconectați videoclipul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3939
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 359

Export as