GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 119 120 121 122 123 … 353
Prio Original string Translation —
Allow PTZ Permiteți PTZ Details

Allow PTZ

Permiteți PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Available in Live Views Disponibil în Live Views Details

Available in Live Views

Disponibil în Live Views
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Available in Live Maps Disponibil în Live Maps Details

Available in Live Maps

Disponibil în Live Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Available in Live Groups Disponibil în grupuri live Details

Available in Live Groups

Disponibil în grupuri live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
Available in Live Cameras Disponibil în camere live Details

Available in Live Cameras

Disponibil în camere live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Allow Live Viewing Permiteți vizualizarea în timp real Details

Allow Live Viewing

Permiteți vizualizarea în timp real
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. Nu s-a reușit să demontez volumul. Details

Failed to unmount volume.

Nu s-a reușit să demontez volumul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Nu s-a reușit să recupereze SPN. Este posibil ca autentificarea unică să nu fie acceptată. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

Nu s-a reușit să recupereze SPN. Este posibil ca autentificarea unică să nu fie acceptată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1264
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Nu s-a reușit să recupereze SPN. Răspuns de analiză de eroare. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

Nu s-a reușit să recupereze SPN. Răspuns de analiză de eroare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Unable to find matching domain. Nu se poate găsi domeniul potrivit. Details

Unable to find matching domain.

Nu se poate găsi domeniul potrivit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. Nu au fost configurate domenii. Details

No domains have been configured.

Nu au fost configurate domenii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. Domeniu neconfigurat. Details

Domain not configured.

Domeniu neconfigurat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1225
Priority:
normal
More links:
does not support this feature nu acceptă această caracteristică Details

does not support this feature

nu acceptă această caracteristică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1179
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. Rezultatele URL-urilor au fost goale. Details

URL results were empty.

Rezultatele URL-urilor au fost goale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Request Cerere Details

Request

Cerere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 353

Export as