GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 106 107 108 109 110 … 363
Prio Original string Translation —
Remote PS Loss Pierdere PS de la distanță Details

Remote PS Loss

Pierdere PS de la distanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:221
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Fire) Punct netestat (incendiu) Details

Point Not Tested (Fire)

Punct netestat (incendiu)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:220
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Burg) Punct netestat (Burg) Details

Point Not Tested (Burg)

Punct netestat (Burg)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:219
Priority:
normal
More links:
Time Clock Reset Resetare ceas Details

Time Clock Reset

Resetare ceas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:218
Priority:
normal
More links:
Access Point Dsm Shunt Punct de acces Șunt Dsm Details

Access Point Dsm Shunt

Punct de acces Șunt Dsm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:217
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Restore Ușă cu deschidere forțată Restaurare Details

Door Forced Open Restore

Ușă cu deschidere forțată Restaurare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:216
Priority:
normal
More links:
RF Low Bat Restore RF Low Bat Restore Details

RF Low Bat Restore

RF Low Bat Restore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215
Priority:
normal
More links:
RF Low Batt Bătaie scăzută RF Details

RF Low Batt

Bătaie scăzută RF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Oprirea sistemului de jurnale Details

Log System Shutdown

Oprirea sistemului de jurnale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Rest Repaus de oprire a sistemului de jurnal Details

Log System Shutdown Rest

Repaus de oprire a sistemului de jurnal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Restore Restaurarea problemelor releului ECP Details

ECP Relay Trouble Restore

Restaurarea problemelor releului ECP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Probleme cu releul ECP Details

ECP Relay Trouble

Probleme cu releul ECP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Restore Restaurarea alarmei de intrare/ieșire Details

Entry/Exit Alarm Restore

Restaurarea alarmei de intrare/ieșire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Alarmă de intrare/ieșire Details

Entry/Exit Alarm

Alarmă de intrare/ieșire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208
Priority:
normal
More links:
End Drill (Fire) Burghiu de capăt (foc) Details

End Drill (Fire)

Burghiu de capăt (foc)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 363

Export as