GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 105 106 107 108 109 … 359
Prio Original string Translation —
Callback Requested Apel invers solicitat Details

Callback Requested

Apel invers solicitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:160
Priority:
normal
More links:
Partial Arm (Close) Braț parțial (Închis) Details

Partial Arm (Close)

Braț parțial (Închis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:159
Priority:
normal
More links:
Dialer Bypass Rest Ocolirea apelatorului Details

Dialer Bypass Rest

Ocolirea apelatorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:158
Priority:
normal
More links:
Dialer Disable (Bypass) Dezactivare apelare (ocolire) Details

Dialer Disable (Bypass)

Dezactivare apelare (ocolire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Rst Alarmă Zonă/Senzor Supv Rst Details

Zone/Sensor Supv Alarm Rst

Alarmă Zonă/Senzor Supv Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Alarmă Supv Zonă/Senzor Details

Zone/Sensor Supv Alarm

Alarmă Supv Zonă/Senzor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155
Priority:
normal
More links:
Perimeter Restore Restaurarea perimetrului Details

Perimeter Restore

Restaurarea perimetrului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154
Priority:
normal
More links:
Perimeter Perimetrul Details

Perimeter

Perimetrul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Exit Ieșire de testare Fire Walk Details

Fire Walk Test Exit

Ieșire de testare Fire Walk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Walk Test Exit Ieșire test de mers Details

Walk Test Exit

Ieșire test de mers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Low Battery At ACS Module Baterie descărcată la modulul ACS Details

Low Battery At ACS Module

Baterie descărcată la modulul ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open Popa de ușă deschisă Details

Door Prop Open

Popa de ușă deschisă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Restore Restaurarea încărcătorului bateriei Details

Battery Charger Restore

Restaurarea încărcătorului bateriei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Failed Încărcătorul de baterie a eșuat Details

Battery Charger Failed

Încărcătorul de baterie a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Open (Disarm) Comutator cu cheie deschis (dezarmare) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Comutator cu cheie deschis (dezarmare)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 359

Export as