GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,109) • Untranslated (2,687) • Waiting (5) • Fuzzy (269) • Warnings (5)
1 … 191 192 193 194 195 … 338
Prio Original string Translation —
IP Connection Loss Perda da conexão do IP Details

IP Connection Loss

Perda da conexão do IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2145
  • system.cpp:6890
  • system.cpp:6986
  • videoPanel.cpp:11740
  • videoPanel.cpp:11792
Priority:
normal
More links:
Not Enabled Não habilitado Details

Not Enabled

Não habilitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:1285
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Copy to clipboard Copiar para área de transferência Details

Copy to clipboard

Copiar para área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialGrid.cpp:451
  • gridctrlhelper.cpp:1232
  • systemNodeConfig.cpp:1183
  • systemNodeConfig.cpp:1185
  • systemNodeConfig.cpp:1218
  • systemNodeConfig.cpp:1235
  • systemNodeConfig.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs Entradas de áudio Details

Audio Inputs

Entradas de áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All Audio Inputs Todas as entradas de áudio Details

All Audio Inputs

Todas as entradas de áudio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
POS Streams Fluxos de POS Details

POS Streams

Fluxos de POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:24
Priority:
normal
More links:
All POS Streams Todos os fluxos de POS Details

All POS Streams

Todos os fluxos de POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:23
Priority:
normal
More links:
Video Inputs Entradas de vídeo Details

Video Inputs

Entradas de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:22
Priority:
normal
More links:
All Video Inputs Todas as entradas de vídeo Details

All Video Inputs

Todas as entradas de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:21
Priority:
normal
More links:
All Soft Triggers Todos os acionadores leves Details

All Soft Triggers

Todos os acionadores leves
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:19
Priority:
normal
More links:
PSX files Arquivos PS Details

PSX files

Arquivos PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:543
  • SearchPanel.cpp:4911
Priority:
normal
More links:
PS files Arquivos PS Details

PS files

Arquivos PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe Exe autônomo Details

Standalone Exe

Exe autônomo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:4905
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS PERDA DE VÍDEO Details

VIDEO LOSS

PERDA DE VÍDEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:965
  • videoPanel.cpp:1053
  • videoPanel.cpp:2223
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE You have to log in to add a translation. Details

NOT LIVE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 338

Export as