GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,109) • Untranslated (2,687) • Waiting (5) • Fuzzy (269) • Warnings (5)
1 … 187 188 189 190 191 … 338
Prio Original string Translation —
Flips the PTZ camera 180 degrees if supported. Inverte a câmera PTZ 180 graus se suportado. Details

Flips the PTZ camera 180 degrees if supported.

Inverte a câmera PTZ 180 graus se suportado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:523
Priority:
normal
More links:
PTZ Flip 180 Inversão 180 do PTZ Details

PTZ Flip 180

Inversão 180 do PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Closes the menu of the current camera. Fecha o menu da câmera atual. Details

Closes the menu of the current camera.

Fecha o menu da câmera atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:519
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Close Menu PTZ fechado Details

PTZ Menu Close

Menu PTZ fechado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Opens the menu of the current camera. Abre o menu da câmera atual. Details

Opens the menu of the current camera.

Abre o menu da câmera atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:515
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Open Menu PTZ aberto Details

PTZ Menu Open

Menu PTZ aberto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Closes the iris of the current camera. fecha a íris da câmera atual. Details

Closes the iris of the current camera.

fecha a íris da câmera atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:511
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Close Íris fechada do PTZ Details

PTZ Iris Close

Íris fechada do PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Opens the iris of the current camera. Abre a íris da câmera atual. Details

Opens the iris of the current camera.

Abre a íris da câmera atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:507
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Open Íris aberta do PTZ Details

PTZ Iris Open

Íris aberta do PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Focuses near with the current camera. Foco próximo com a câmera atual. Details

Focuses near with the current camera.

Foco próximo com a câmera atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:503
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Near Foco próximo do PTZ Details

PTZ Focus Near

Foco próximo do PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Focuses far with the current camera. Foco distante com a câmera atual. Details

Focuses far with the current camera.

Foco distante com a câmera atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:499
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Far Foco distante do PTZ Details

PTZ Focus Far

Foco distante do PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Diminui a velocidade do Pan e inclinação. Diminuirá a velocidade do PTZ digital quando habilitado. Details

Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.

Diminui a velocidade do Pan e inclinação. Diminuirá a velocidade do PTZ digital quando habilitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:495
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 338

Export as