GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,106) Untranslated (2,907) Waiting (5) Fuzzy (271) Warnings (5)
1 135 136 137 138 139 353
Prio Original string Translation
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Você está executando uma versão não licenciada do servidor de vídeo que apenas suporta uma câmera. Para obter uma licença para seu servidor de vídeo, favor fornecer o endereço MAC do servidor para seu distribuidor. Para localizar um distribuidor, favor enviar um e-mail: %s Details

You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s

Você está executando uma versão não licenciada do servidor de vídeo que apenas suporta uma câmera. Para obter uma licença para seu servidor de vídeo, favor fornecer o endereço MAC do servidor para seu distribuidor. Para localizar um distribuidor, favor enviar um e-mail: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Service running since Executando serviço desde Details

Service running since

Executando serviço desde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the export? Deseja realmente cancelar a exportação? Details

Do you really want to cancel the export?

Deseja realmente cancelar a exportação?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export Settings Cancelled Configurações de exportação canceladas Details

Export Settings Cancelled

Configurações de exportação canceladas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Export for %s cancelled. Exportação para %s cancelada. Details

Export for %s cancelled.

Exportação para %s cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Export Settings Success Sucesso na exportação de configurações Details

Export Settings Success

Sucesso na exportação de configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Successfully exported settings for %s. Configurações exportadas com sucesso para %s. Details

Successfully exported settings for %s.

Configurações exportadas com sucesso para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Export Settings Failure Falha na exportação de configurações Details

Export Settings Failure

Falha na exportação de configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Failed to export settings for %s. Falha ao exportar configurações para %s. Details

Failed to export settings for %s.

Falha ao exportar configurações para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the import? Deseja realmente cancelar a importação? Details

Do you really want to cancel the import?

Deseja realmente cancelar a importação?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success Sucesso na importação de configurações Details

Import Settings Success

Sucesso na importação de configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Configurações importadas com sucesso para %s. Details

Successfully imported settings to %s.

Configurações importadas com sucesso para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Falha na importação de configurações Details

Import Settings Failure

Falha na importação de configurações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Servidor rejeitou um ou mais gráficos. Details

Server rejected one or more graphics.

Servidor rejeitou um ou mais gráficos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Falha ao importar configurações para %s. Details

Failed to import settings for %s.

Falha ao importar configurações para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 353

Export as