GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 74 75 76 77 78 … 362
Prio Original string Translation —
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Esta é uma versão de teste.↵ Ao final da avaliação, retorna para o modo de avaliação em↵ que apenas uma única câmera IP está funcional.↵ Para mais informações, clique aqui:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Esta é uma versão de teste.↵ Ao final da avaliação, retorna para o modo de avaliação em↵ que apenas uma única câmera IP está funcional.↵ Para mais informações, clique aqui:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. A programação de arquivamento em nuvem é independente da programação de gravação. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

A programação de arquivamento em nuvem é independente da programação de gravação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation Exigir validação Certificado SSL Details

Require SSL certificate validation

Exigir validação Certificado SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Preenchimento automático de painéis de vídeo vazios Details

Auto Fill Empty Video Panels

Preenchimento automático de painéis de vídeo vazios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. A senha é muito comum. Details

Password is too common.

A senha é muito comum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. A senha é muito semelhante ao nome de usuário. Details

Password is too similar to Username.

A senha é muito semelhante ao nome de usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase OU Frase de confirmação mínima Details

OR Minimum Passphrase

OU Frase de confirmação mínima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Mínimo Especial Details

Minimum Special

Mínimo Especial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric Numérico mínimo Details

Minimum Numeric

Numérico mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase Mínimo maiúsculo Details

Minimum Uppercase

Mínimo maiúsculo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase Mínimo em letras minúsculas Details

Minimum Lowercase

Mínimo em letras minúsculas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements Requisitos complexos de senha Details

Complex Password Requirements

Requisitos complexos de senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. A senha deve ser alterada. Details

Password must be changed.

A senha deve ser alterada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Minimum Characters Mínimo de caracteres Details

Minimum Characters

Mínimo de caracteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 362

Export as