GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 39 40 41 42 43 … 362
Prio Original string Translation —
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Não é possível adicionar dispositivo. Número máximo de dispositivos atingido. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Não é possível adicionar dispositivo. Número máximo de dispositivos atingido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed Falha na transferência Details

Transfer Failed

Falha na transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete Transferência concluída Details

Transfer Complete

Transferência concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Clip Converted Clipe convertido Details

Clip Converted

Clipe convertido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received Clipe recebido Details

Clip Received

Clipe recebido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated Armazenamento alocado Details

Storage Allocated

Armazenamento alocado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received Solicitação recebida Details

Request Received

Solicitação recebida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer Sem transferência Details

No Transfer

Sem transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support Entre em contato com o Suporte Details

Contact Support

Entre em contato com o Suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. Erro ao gerar o certificado. Details

There was an error generating the certificate.

Erro ao gerar o certificado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... Gerar arquivo de configuração... Details

Generate Config File...

Gerar arquivo de configuração...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put Colocação de blob grande Details

Large Blob Put

Colocação de blob grande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get Blob grande obter Details

Large Blob Get

Blob grande obter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. Não é possível determinar o tamanho correto do buffer de áudio. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Não é possível determinar o tamanho correto do buffer de áudio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. A imagem %s está em um formato desconhecido.↵ Converta-o ou selecione outro. Details

The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.

A imagem %s está em um formato desconhecido.↵ Converta-o ou selecione outro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a filename
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 362

Export as