GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 331 332 333 334 335 … 363
Prio Original string Translation —
Start time must precede end time. Hora de início deve preceder hora de término. Details

Start time must precede end time.

Hora de início deve preceder hora de término.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Erro de pesquisa Details

Search Error

Erro de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Proibido Details

Not Allowed

Proibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Not Supported Não é suportado Details

Not Supported

Não é suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3585
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9184
Priority:
normal
More links:
User Managed Gerenciado pelo usuário Details

User Managed

Gerenciado pelo usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed Gerenciado Details

Managed

Gerenciado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:279
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:956
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System Já no sistema Details

Already On System

Já no sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out Bloqueado Details

Locked Out

Bloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete Exclusão pendente Details

Pending Delete

Exclusão pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add Adição pendente Details

Pending Add

Adição pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted Eliminado Details

Deleted

Eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm Região errada Details

Wrong Realm

Região errada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
LDAP Disconnected LDAP desconectado Details

LDAP Disconnected

LDAP desconectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Not LDAP Não LDAP Details

Not LDAP

Não LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise Não empresarial Details

Not Enterprise

Não empresarial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:759
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 331 332 333 334 335 … 363

Export as