GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 329 330 331 332 333 … 362
Prio Original string Translation —
Server Address Endereço de servidor Details

Server Address

Endereço de servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:17
  • systemhealthconfig.cpp:3335
Priority:
normal
More links:
Enable Directory Service Habilitar serviço de diretório Details

Enable Directory Service

Habilitar serviço de diretório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:16
  • systemnetworkconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Directory Service Serviço de diretório Details

Directory Service

Serviço de diretório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:44
  • systemnetworkconfig.cpp:3189
Priority:
normal
More links:
Query AD/LDAP Consulta AD/LDAP Details

Query AD/LDAP

Consulta AD/LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:14
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:16
  • systemnetworkconfig_symbols.h:64
  • systemusersconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select All Systems Selecione todos os sistemas Details

Select All Systems

Selecione todos os sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:13
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:14
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:31
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Enterprise Cameras Câmeras corporativas Details

Enterprise Cameras

Câmeras corporativas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EntCamConfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enterprise Camera Configuration Panel Painel de configuração das câmeras corporativas Details

Enterprise Camera Configuration Panel

Painel de configuração das câmeras corporativas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EntCamConfig.h:57
  • EntCamConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Auto Export Exportação automática Details

Auto Export

Exportação automática
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.h:46
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:49
  • edvrclient.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13
  • audittrailcache.cpp:486
  • mainFrame.cpp:2674
  • videoPanel.cpp:9100
Priority:
normal
More links:
Quick Export Exportação rápida Details

Quick Export

Exportação rápida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:33
  • edvrclient.h:23
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Sem Joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Sem Joystick>.
<Sem Joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Sem joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Sem joystick>.
<Sem joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
There was a response from the server that was too large to process. Houve uma resposta do servidor que era muito grande para processar. Details

There was a response from the server that was too large to process.

Houve uma resposta do servidor que era muito grande para processar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:8
Priority:
normal
More links:
Start time must precede end time. Hora de início deve preceder hora de término. Details

Start time must precede end time.

Hora de início deve preceder hora de término.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:6
Priority:
normal
More links:
Search Error Erro de pesquisa Details

Search Error

Erro de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.h:5
Priority:
normal
More links:
Not Allowed Proibido Details

Not Allowed

Proibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:773
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 362

Export as