GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 363
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Isso excluirá permanentemente esse fluxo.↵ Os vídeos gravados anteriormente para esse fluxo não poderão mais ser pesquisados. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Isso excluirá permanentemente esse fluxo.↵ Os vídeos gravados anteriormente para esse fluxo não poderão mais ser pesquisados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Este fluxo é, atualmente, um destino de evento. Modifique ou exclua o evento antes. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Este fluxo é, atualmente, um destino de evento. Modifique ou exclua o evento antes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Este fluxo é, atualmente, uma origem de evento. Modifique ou exclua o evento antes. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Este fluxo é, atualmente, uma origem de evento. Modifique ou exclua o evento antes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Favor digitar nome do novo fluxo: Details

Please enter name of new stream:

Favor digitar nome do novo fluxo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Os nomes das câmeras só podem conter no máximo 64 caracteres. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Os nomes das câmeras só podem conter no máximo 64 caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • 0, 1:
    %d câmera importada para o sistema.
  • 2, 3, 4:
    %d câmeras importadas para o sistema.
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d câmera importada para o sistema.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d câmeras importadas para o sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Usar padrões Details

Use Defaults

Usar padrões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: Para o dispositivo: Details

For Device:

Para o dispositivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Licenças insuficientes Details

Not enough licenses

Licenças insuficientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Você tem mais câmeras selecionadas do que licenças disponíveis. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Você tem mais câmeras selecionadas do que licenças disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Importar câmeras Details

Import Cameras

Importar câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV CSV da câmera Details

Camera CSV

CSV da câmera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras Importando %d de %d câmeras Details

Importing %d of %d cameras

Importando %d de %d câmeras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Obrigatório: Details

Required:

Obrigatório:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items Itens verificados Details

Checked Items

Itens verificados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 363

Export as