GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 264 265 266 267 268 … 362
Prio Original string Translation —
Top Superior Details

Top

Superior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right Centro-Direita Details

Center-Right

Centro-Direita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1752
Priority:
normal
More links:
Center-Center Centro-Centro Details

Center-Center

Centro-Centro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left Centro-Esquerda Details

Center-Left

Centro-Esquerda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Taxa de bits máximo Details

Maximum Bitrate

Taxa de bits máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Taxa de bits mínima / máxima Details

Min / Max Bitrate

Taxa de bits mínima / máxima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Taxa de bits constante Details

Constant Bitrate

Taxa de bits constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Qualidade constante Details

Constant Quality

Qualidade constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Qualidade: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Qualidade: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Intervalo permitido: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Intervalo permitido: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. A taxa de proporção não corresponde ao fluxo primário. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

A taxa de proporção não corresponde ao fluxo primário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Isso excluirá permanentemente esse fluxo.↵ Os vídeos gravados anteriormente para esse fluxo não poderão mais ser pesquisados. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Isso excluirá permanentemente esse fluxo.↵ Os vídeos gravados anteriormente para esse fluxo não poderão mais ser pesquisados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Este fluxo é, atualmente, um destino de evento. Modifique ou exclua o evento antes. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Este fluxo é, atualmente, um destino de evento. Modifique ou exclua o evento antes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Este fluxo é, atualmente, uma origem de evento. Modifique ou exclua o evento antes. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Este fluxo é, atualmente, uma origem de evento. Modifique ou exclua o evento antes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Favor digitar nome do novo fluxo: Details

Please enter name of new stream:

Favor digitar nome do novo fluxo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 362

Export as