GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (48) • Fuzzy (5) • Warnings (48)
1 … 218 219 220 221 222 … 364
Prio Original string Translation —
Picture File Arquivo de Imagem Details

Picture File

Arquivo de Imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:695
Priority:
normal
More links:
%s Video File %s Arquivo de vídeo Details

%s Video File

%s Arquivo de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:690
Priority:
normal
More links:
Choose a new sandbox directory Escolher um novo diretório de modo seguro Details

Choose a new sandbox directory

Escolher um novo diretório de modo seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:604
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
  • 0, 1:
    Salvar arquivo como
  • 2, 3, 4:
    Salvar arquivos como
Details

Singular:
Save file as

Plural:
Save files as

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Salvar arquivo como
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Salvar arquivos como
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:466
Priority:
normal
More links:
Multiple Files Vários arquivos Details

Multiple Files

Vários arquivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Confirm File Delete Confirmar exclusão do arquivo Details

Confirm File Delete

Confirmar exclusão do arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:447
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? Tem certeza de que deseja excluir permanentemente todos os arquivos selecionados? Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente todos os arquivos selecionados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:445
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? Deseja realmente excluir '%s' permanentemente? Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

Deseja realmente excluir '%s' permanentemente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. Este arquivo é um executável do Windows. Selecione outro tipo de arquivo. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

Este arquivo é um executável do Windows. Selecione outro tipo de arquivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:351
Priority:
normal
More links:
Date Modified Data de modificação Details

Date Modified

Data de modificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:180
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (Quando não em alarme) Details

(When not alarmed)

(Quando não em alarme)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (sem origens) Details

(no sources)

(sem origens)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (origens ausentes) Details

(missing sources)

(origens ausentes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (Somente dispositivo) Details

(Device Only)

(Somente dispositivo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:932
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1899
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (Somente áudio) Details

(Audio Only)

(Somente áudio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:925
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1886
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 364

Export as