GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS necessário com Certificate validação: comunicação segura usando Transport Layer Security (TLS) usando certificados validados por uma autoridade Certificate . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS necessário com Certificate validação: comunicação segura usando Transport Layer Security (TLS) usando certificados validados por uma autoridade Certificate .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS necessário: comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security) usando certificados, incluindo certificados autoassinados Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS necessário: comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security) usando certificados, incluindo certificados autoassinados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS se disponível: A comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security ) retornará para HTTP quando não estiver disponível Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS se disponível: A comunicação segura usando TLS (Transport Layer Security ) retornará para HTTP quando não estiver disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: comunicação não criptografada (menos segura) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: comunicação não criptografada (menos segura)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Protocolos de criptografia usados para proteger a conexão da câmera com o servidor exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Protocolos de criptografia usados para proteger a conexão da câmera com o servidor exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS necessário com validação Certificate Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS necessário com validação Certificate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Para declarar licenças da Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Para declarar licenças da Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Você precisa de 1 licença adicional. Details

You need 1 additional license.

Você precisa de 1 licença adicional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Licenças de câmera insuficientes Details

Insufficient Camera Licenses

Licenças de câmera insuficientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Licenças insuficientes Details

Insufficient Licenses

Licenças insuficientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Carregar palavras-chave Details

Load Keywords

Carregar palavras-chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Dias máximos para manter os metadados da caixa delimitadora Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Dias máximos para manter os metadados da caixa delimitadora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Máximo de dias para manter eventos: Details

Maximum Days to Keep Events:

Máximo de dias para manter eventos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as