GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 129 130 131 132 133 … 359
Prio Original string Translation —
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. You have to log in to add a translation. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1476
Priority:
normal
More links:
Serial Name Número serial Details

Serial Name

Número serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Serial System Sistema Serial Details

Serial System

Sistema Serial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Não há Visualizações disponíveis.↵ Você gostaria de criar uma Visualização agora? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Não há Visualizações disponíveis.↵ Você gostaria de criar uma Visualização agora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Isto irá excluir, permanentemente, esta pasta e todos os passeios/pastas inseridos.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Isto irá excluir, permanentemente, esta pasta e todos os passeios/pastas inseridos.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Áudio: Details

Audio:

Áudio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Nome de Pasta é inválido. Details

Invalid Folder Name

Nome de Pasta é inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Outra pasta já possui este nome. Details

Another Folder already has this name.

Outra pasta já possui este nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Nome de passeio é inválido. Details

Invalid Tour Name

Nome de passeio é inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Outro passeio já possui este nome. Details

Another Tour already has this name.

Outro passeio já possui este nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. You have to log in to add a translation. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Sem vídeo Details

No Video

Sem vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Adquirindo... Details

Acquiring...

Adquirindo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. You have to log in to add a translation. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. O grupo desta conta do usuário foi alterado. Clique em OK para abandonar as alterações. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

O grupo desta conta do usuário foi alterado. Clique em OK para abandonar as alterações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 359

Export as