GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 112 113 114 115 116 … 362
Prio Original string Translation —
Fire Alarm Restore Restaurar Alarme de Incêndio Details

Fire Alarm Restore

Restaurar Alarme de Incêndio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Fire Incêndio Details

Fire

Incêndio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
System is locked out Sistema bloqueado Details

System is locked out

Sistema bloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Output low Saída baixa Details

Output low

Saída baixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Low Input Voltage Tensão entr. bx. Details

Low Input Voltage

Tensão entr. bx.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
IP remote Server Servidor IP remoto Details

IP remote Server

Servidor IP remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
GSM Network Rede GSM Details

GSM Network

Rede GSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Radio Low Signal Trouble Problema de sinal fraco de rádio Details

Radio Low Signal Trouble

Problema de sinal fraco de rádio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Module Battery Disconnected ** Módulo Bateria Desconectada ** Details

Module Battery Disconnected **

Módulo Bateria Desconectada **
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Radio SIM Failure Falha SIM rádio Details

Radio SIM Failure

Falha SIM rádio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Smoke Trouble Problemas com fumo Details

Smoke Trouble

Problemas com fumo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Probe Trouble Falha da Sonda Details

Probe Trouble

Falha da Sonda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Freeze Trouble Probl. congel. Details

Freeze Trouble

Probl. congel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Heat Trouble Problemas de calor Details

Heat Trouble

Problemas de calor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Gas Trouble Problema de Gás Details

Gas Trouble

Problema de Gás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 362

Export as