GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,106) • Untranslated (2,907) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 110 111 112 113 114 … 353
Prio Original string Translation —
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. Esta nova Visualização não pode ser criada.↵ O usuário deve ter privilégio administrativo de exibição para todos os itens de origem de exibição. Details

This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items.

Esta nova Visualização não pode ser criada.↵ O usuário deve ter privilégio administrativo de exibição para todos os itens de origem de exibição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. Nem todos os itens estão em sistemas que suportam layouts personalizados.↵ Estes itens serão removidos.↵ Deseja continuar? Details

Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed.

Nem todos os itens estão em sistemas que suportam layouts personalizados.↵ Estes itens serão removidos.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. Esta ação irá, permanentemente, excluir esta pasta e todas as visualizações/pastas inseridas.↵ Deseja continuar? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders.

Esta ação irá, permanentemente, excluir esta pasta e todas as visualizações/pastas inseridas.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Invalid View Name Nome de visualização inválido Details

Invalid View Name

Nome de visualização inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Another View already has this name. Outra visualização já possui este nome. Details

Another View already has this name.

Outra visualização já possui este nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on You have to log in to add a translation. Details

Unable to perform action on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:12136
Priority:
normal
More links:
Event Alarm Alarme de evento Details

Event Alarm

Alarme de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11896
Priority:
normal
More links:
Preset: Predefinição Details

Preset:

Predefinição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11442
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move West Joystick: Mover PTZ a oeste Details

Joystick: PTZ Move West

Joystick: Mover PTZ a oeste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11227
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move East Joystick: Mover PTZ a leste Details

Joystick: PTZ Move East

Joystick: Mover PTZ a leste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11220
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South Joystick: Mover PTZ ao sul Details

Joystick: PTZ Move South

Joystick: Mover PTZ ao sul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11213
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North Joystick: Mover PTZ ao norte Details

Joystick: PTZ Move North

Joystick: Mover PTZ ao norte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11206
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South West Joystick: Mover PTZ a sudoeste Details

Joystick: PTZ Move South West

Joystick: Mover PTZ a sudoeste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11199
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South East Joystick: Mover PTZ a sudeste Details

Joystick: PTZ Move South East

Joystick: Mover PTZ a sudeste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11192
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North West Joystick: Mover PTZ a noroeste Details

Joystick: PTZ Move North West

Joystick: Mover PTZ a noroeste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11185
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 353

Export as