GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 104 105 106 107 108 … 362
Prio Original string Translation —
Polling Loop Short Loop de sondagem curto Details

Polling Loop Short

Loop de sondagem curto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:224
Priority:
normal
More links:
Poll Loop Short Restore Restauração curta de loop de sondagem Details

Poll Loop Short Restore

Restauração curta de loop de sondagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:223
Priority:
normal
More links:
Poll Loop Short Loop de sondagem curto Details

Poll Loop Short

Loop de sondagem curto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:222
Priority:
normal
More links:
Remote PS Loss Perda PS remota Details

Remote PS Loss

Perda PS remota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:221
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Fire) Ponto não testado (Incêndio) Details

Point Not Tested (Fire)

Ponto não testado (Incêndio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:220
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Burg) Ponto não testado (Roubo) Details

Point Not Tested (Burg)

Ponto não testado (Roubo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:219
Priority:
normal
More links:
Time Clock Reset Redefinição do relógio Details

Time Clock Reset

Redefinição do relógio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:218
Priority:
normal
More links:
Access Point Dsm Shunt Desvio Dsm do ponto de acesso Details

Access Point Dsm Shunt

Desvio Dsm do ponto de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:217
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Restore Restauração de porta forçada Details

Door Forced Open Restore

Restauração de porta forçada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:216
Priority:
normal
More links:
RF Low Bat Restore Restauração de bateria baixa de RF Details

RF Low Bat Restore

Restauração de bateria baixa de RF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215
Priority:
normal
More links:
RF Low Batt Bateria RF baixa Details

RF Low Batt

Bateria RF baixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Registrar desligamento do sistema Details

Log System Shutdown

Registrar desligamento do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Rest Log desligamento do sistema Rest Details

Log System Shutdown Rest

Log desligamento do sistema Rest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Restore Problema no relé ECP Restaurada Details

ECP Relay Trouble Restore

Problema no relé ECP Restaurada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble ECP Relay Problema Details

ECP Relay Trouble

ECP Relay Problema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 362

Export as