GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 103 104 105 106 107 … 363
Prio Original string Translation —
Fail To Close (Arm) Falha ao fechar (armar) Details

Fail To Close (Arm)

Falha ao fechar (armar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:268
Priority:
normal
More links:
CO Alarm Restore Restauro Alarme CO Details

CO Alarm Restore

Restauro Alarme CO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:267
Priority:
normal
More links:
CO Alarm Alarme de CO Details

CO Alarm

Alarme de CO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:266
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Restore Restauro Problema Incêndio Details

Fire Trouble Restore

Restauro Problema Incêndio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:265
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm Rest Repouso de alarme de fumaça Details

Smoke Alarm Rest

Repouso de alarme de fumaça
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:263
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm Alarme de incêndio Details

Smoke Alarm

Alarme de incêndio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:262
Priority:
normal
More links:
Point Tested Failed Ponto testado falhou Details

Point Tested Failed

Ponto testado falhou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261
Priority:
normal
More links:
Pgm Mode Exited Saída do modo PGM Details

Pgm Mode Exited

Saída do modo PGM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260
Priority:
normal
More links:
AC Loss Rst'd ACS Module Perda AC Rst'd Módulo ACS Details

AC Loss Rst'd ACS Module

Perda AC Rst'd Módulo ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259
Priority:
normal
More links:
ACS Program Entry Entrada do programa ACS Details

ACS Program Entry

Entrada do programa ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258
Priority:
normal
More links:
Arm Stay (Close) Armar Interior (Fechar) Details

Arm Stay (Close)

Armar Interior (Fechar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Restore Restauração de problemas de bloqueio de zona cruzada Details

Cross-zoning Trbl Restore

Restauração de problemas de bloqueio de zona cruzada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Problema de zoneamento cruzado Details

Cross-zoning Trbl

Problema de zoneamento cruzado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Restore Rest. violação sensor Details

Sensor Tamper Restore

Rest. violação sensor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Violação sensor Details

Sensor Tamper

Violação sensor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 363

Export as