GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 353
Prio Original string Translation —
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. Spowoduje to wysłanie wybranego układu aplikacji do wszystkich systemów, z którymi jest połączenie. Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

Spowoduje to wysłanie wybranego układu aplikacji do wszystkich systemów, z którymi jest połączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout Nowy układ aplikacji Details

New Application Layout

Nowy układ aplikacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. Spowoduje to trwałe usunięcie układu aplikacji. Details

This will permantely remove this Application Layout.

Spowoduje to trwałe usunięcie układu aplikacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. Wybrany układ ma mniej paneli, niż ściana wideo. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

Wybrany układ ma mniej paneli, niż ściana wideo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Ściana wideo jest pełna - akcja przerwana Details

Video Wall is already full - action aborted

Ściana wideo jest pełna - akcja przerwana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Element jest już w układzie aplikacji - akcja przerwana Details

Item already on application layout - action aborted

Element jest już w układzie aplikacji - akcja przerwana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Aktywuj przedawnianie hasła Details

Enable Password Expiration

Aktywuj przedawnianie hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Brak nagrywania Details

No Recording

Brak nagrywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Malejąco Details

Descending

Malejąco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending Rosnąco Details

Ascending

Rosnąco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: Sortuj: Details

Sort:

Sortuj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: Sortuj wg: Details

Sort By:

Sortuj wg:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns Kolumny Details

Columns

Kolumny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items Elementy Details

Items

Elementy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Setup Ustawienia Details

Setup

Ustawienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 353

Export as