GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 353
Prio Original string Translation —
Password Change Zmiana hasła Details

Password Change

Zmiana hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User
  • Użytkownik
Details

Singular: User

Plural: Users

This plural form is used for numbers like: 1

Użytkownik
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:219
  • userquerydialog.cpp:390
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie nie są włączone. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Wzmocnienie hasła i rozszerzone uwierzytelnianie nie są włączone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Przedawnienie hasła (dni) Details

Password Expiration (Days)

Przedawnienie hasła (dni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Błąd logowania - poza harmonogramem użytkownika. Ponowne łączenie. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Błąd logowania - poza harmonogramem użytkownika. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Czy na pewno chcesz usunąć aktualny obraz dla braku kamery? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Czy na pewno chcesz usunąć aktualny obraz dla braku kamery?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Zastosuj obraz do następujących systemów Details

Apply Image to the following systems

Zastosuj obraz do następujących systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3655
Priority:
normal
More links:
Image file Plik obrazu Details

Image file

Plik obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3583
Priority:
normal
More links:
Command Polecenie Details

Command

Polecenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time Czas ostatniego nagrania Details

Last Record Time

Czas ostatniego nagrania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:21:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack Spowoduje to trwałe usunięcie tego pakietu ikon Details

This will permantely remove this Icon Pack

Spowoduje to trwałe usunięcie tego pakietu ikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack Nowy pakiet ikon Details

New Icon Pack

Nowy pakiet ikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. Ten zestaw ikon jest obecnie w użyciu. Usunięcie go usunie go także ze wszystkich powiązań. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

Ten zestaw ikon jest obecnie w użyciu. Usunięcie go usunie go także ze wszystkich powiązań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid Nieprawidłowy Details

Invalid

Nieprawidłowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover Najechanie myszką przy alarmie Details

Alarmed Hover

Najechanie myszką przy alarmie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-13 01:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 353

Export as