GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 81 82 83 84 85 … 338
Prio Original string Translation —
Point Not Tested (Fire) Nieprzetestowany punkt (pożar) Details

Point Not Tested (Fire)

Nieprzetestowany punkt (pożar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 08:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:220
Priority:
normal
More links:
Point Not Tested (Burg) Nieprzetestowany punkt (włamanie) Details

Point Not Tested (Burg)

Nieprzetestowany punkt (włamanie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:219
Priority:
normal
More links:
Time Clock Reset Reset zegara Details

Time Clock Reset

Reset zegara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-08 10:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:218
Priority:
normal
More links:
Access Point Dsm Shunt Wyciszenie statusu drzwi Details

Access Point Dsm Shunt

Wyciszenie statusu drzwi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:217
Priority:
normal
More links:
Door Forced Open Restore Koniec siłowego otwarcia drzwi Details

Door Forced Open Restore

Koniec siłowego otwarcia drzwi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 14:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:216
Priority:
normal
More links:
RF Low Bat Restore Koniec niskiego poziomu baterii urządzenia radiowego Details

RF Low Bat Restore

Koniec niskiego poziomu baterii urządzenia radiowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215
Priority:
normal
More links:
RF Low Batt Niski poziom baterii urządzenia radiowego Details

RF Low Batt

Niski poziom baterii urządzenia radiowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Loguj zamknięcie systemu Details

Log System Shutdown

Loguj zamknięcie systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213
Priority:
normal
More links:
Log System Shutdown Rest Loguj koniec zamknięcia systemu Details

Log System Shutdown Rest

Loguj koniec zamknięcia systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Restore Koniec usterki przekaźnika ECP Details

ECP Relay Trouble Restore

Koniec usterki przekaźnika ECP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211
Priority:
normal
More links:
ECP Relay Trouble Usterka przekaźnika ECP Details

ECP Relay Trouble

Usterka przekaźnika ECP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Restore Koniec alarmu wejścia/wyjścia Details

Entry/Exit Alarm Restore

Koniec alarmu wejścia/wyjścia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 14:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209
Priority:
normal
More links:
Entry/Exit Alarm Alarm wejścia/wyjścia Details

Entry/Exit Alarm

Alarm wejścia/wyjścia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208
Priority:
normal
More links:
End Drill (Fire) You have to log in to add a translation. Details

End Drill (Fire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207
Priority:
normal
More links:
Point Tested Ok Prawidłowy test punktu Details

Point Tested Ok

Prawidłowy test punktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 11:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 338

Export as