GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 353
Prio Original string Translation —
Manage Zarządzaj Details

Manage

Zarządzaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. Bieżące archiwum nie zostało zapisane. Details

The current Archive has not been saved.

Bieżące archiwum nie zostało zapisane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych urządzeń. Details

This will permanently remove the selected devices.

Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych urządzeń.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia. Details

This will permanently remove this device.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego urządzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. Pobrany instalator nie zawiera poprawnego podpisu. Musisz ręcznie pobrać i zaktualizować oprogramowanie. Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

Pobrany instalator nie zawiera poprawnego podpisu. Musisz ręcznie pobrać i zaktualizować oprogramowanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. Instalator zawiera prawidłowy podpis, ale nie może zostać zweryfikowany. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

Instalator zawiera prawidłowy podpis, ale nie może zostać zweryfikowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Walidacja podpisu Details

Signature Validation

Walidacja podpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): Błąd (%d): Details

Error (%d):

Błąd (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. Błąd walidacji podpisu. Details

Failed to validate signature.

Błąd walidacji podpisu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed Błąd walidacji podpisu Details

Signature Validation Failed

Błąd walidacji podpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... Walidacja instalatora %s Details

Validating %s installer...

Walidacja instalatora %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &Zapisz mimo to Details

&Save Anyway

&Zapisz mimo to
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
&Install &Instaluj Details

&Install

&Instaluj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Press a key or joystick button Naciśnij klawisz lub przycisk joysticka Details

Press a key or joystick button

Naciśnij klawisz lub przycisk joysticka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ShortcutDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Manage Shortcuts Zarządzanie skrótami Details

Manage Shortcuts

Zarządzanie skrótami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ShortcutDialog.h:41
  • ShortcutDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 353

Export as