GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (4,994) Untranslated (367) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 74 75 76 77 78 359
Prio Original string Translation
The current View has not been saved. Bieżący widok nie został zapisany. Details

The current View has not been saved.

Bieżący widok nie został zapisany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Failure with receiving network data Błąd podczas odbierania danych sieci Details

Failure with receiving network data

Błąd podczas odbierania danych sieci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 11:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
The current Folder has not been saved. Bieżący folder nie został zapisany. Details

The current Folder has not been saved.

Bieżący folder nie został zapisany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:62
  • ViewsConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
The current Tour has not been saved. Bieżąca sekwencja nie została zapisana. Details

The current Tour has not been saved.

Bieżąca sekwencja nie została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error Błąd certyfikatu Details

Certificate error

Błąd certyfikatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
Installer not signed Nie podpisany instalator Details

Installer not signed

Nie podpisany instalator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2528
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature Błąd weryfikacji podpisu instalatora Details

Failed to verify installer signature

Błąd weryfikacji podpisu instalatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2525
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. Wyłączenie funkcji oplocks będzie miało wpływ na wydajność. Details

Disabling oplocks will effect performance.

Wyłączenie funkcji oplocks będzie miało wpływ na wydajność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-29 09:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. Bieżąca grupa nie została zapisana. Details

The current Group has not been saved.

Bieżąca grupa nie została zapisana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System Nowy system Details

New System

Nowy system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemaddconfig.cpp:2096
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server. Spowoduje to trwałe usunięcie lokalnego systemu. Nie jest to zalecane dla serwera %s. Details

This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server.

Spowoduje to trwałe usunięcie lokalnego systemu. Nie jest to zalecane dla serwera %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-08-28 10:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemaddconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych systemów. Details

This will permanently remove the selected systems.

Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych systemów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemaddconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. Spowoduje to trwałe usunięcie tego systemu. Details

This will permanently remove this system.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego systemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemaddconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. Nie można zapisać zmian. Details

Unable to save modifications.

Nie można zapisać zmian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d Joystick %d Details

Joystick %d

Joystick %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:27:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 359

Export as