GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 338
Prio Original string Translation —
Client Type Typ klienta Details

Client Type

Typ klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Alarm nagrywania Details

Record Alarm

Alarm nagrywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:6922
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Eksportowanie %s Details

Exporting %s

Eksportowanie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Generowanie raportu... Details

Generating report...

Generowanie raportu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Pobieranie zdjęć... Details

Retrieving images...

Pobieranie zdjęć...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Postęp raportu Details

Report Progress

Postęp raportu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Ten plik jest aktualnie w użyciu. Nie wygenerowano raportu. Details

This file is currently in use. No report generated.

Ten plik jest aktualnie w użyciu. Nie wygenerowano raportu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files Pliki PDF Details

PDF files

Pliki PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2018-03-05 09:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. Błąd uwierzytelnienia. Nie wygenerowano raportu. Details

Authentication failed. No report generated.

Błąd uwierzytelnienia. Nie wygenerowano raportu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 11:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Element Details

Item

Element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:327
  • listeningdeviceconfig.cpp:674
  • listeningdeviceconfig.cpp:838
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name Nazwa regulacji Details

Control Name

Nazwa regulacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Integration Name Nazwa integracji Details

Integration Name

Nazwa integracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 12:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:585
  • reportdialog.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Effects Efekty Details

Effects

Efekty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:191
  • reportdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Text Color Kolor tekstu Details

Text Color

Kolor tekstu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:190
  • reportdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Font Size Rozmiar czcionki Details

Font Size

Rozmiar czcionki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 09:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:189
  • reportdialog.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 338

Export as