GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 338
Prio Original string Translation —
Viewing files of this type is not supported. Wyświetlanie plików tego typu jest nieobsługiwane. Details

Viewing files of this type is not supported.

Wyświetlanie plików tego typu jest nieobsługiwane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. Nie znaleziono pliku. Details

File not found.

Nie znaleziono pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Użycie Details

Usage

Użycie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Zarządzanie plikami Details

File Management

Zarządzanie plikami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Błąd ładowania ustawień klienta. (Błąd %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Błąd ładowania ustawień klienta. (Błąd %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 22:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • edvrclient.cpp:871
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Za chwilę dodasz strumienie pomocnicze do wszystkich kamer analogowych. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Za chwilę dodasz strumienie pomocnicze do wszystkich kamer analogowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Usuń strumienie Details

Delete Streams

Usuń strumienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Zostaną usunięte wszystkie powiązania zdarzeń, które zawierają strumienie pomocnicze jako źródła lub cele. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

Zostaną usunięte wszystkie powiązania zdarzeń, które zawierają strumienie pomocnicze jako źródła lub cele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Za chwilę usuniesz wszystkie strumienie pomocnicze dla tego urządzenia. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Za chwilę usuniesz wszystkie strumienie pomocnicze dla tego urządzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Dodaj strumienie Details

Add Streams

Dodaj strumienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Usuń wszystkie strumienie Details

Delete All Streams

Usuń wszystkie strumienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out Limit czasu Details

Timed Out

Limit czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • device.cpp:1500
Priority:
normal
More links:
Completed Zakończono Details

Completed

Zakończono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
  • ColdStorageRequest.cpp:409
  • device.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Starting Rozpoczynanie Details

Starting

Rozpoczynanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • device.cpp:1490
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Edge Storage Details

Edge Storage

Edge Storage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-26 09:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 338

Export as