GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 353
Prio Original string Translation —
Authentication Failure or Invalid Address Błąd uwierzytelnienia lub nieprawidłowy adres Details

Authentication Failure or Invalid Address

Błąd uwierzytelnienia lub nieprawidłowy adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło albo zablokowane lub wyłączone konto. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło albo zablokowane lub wyłączone konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Zła bramka Details

Bad Gateway

Zła bramka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:523
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Ładowanie kamer... Details

Fetching Cameras...

Ładowanie kamer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Cloud Chmura Details

Cloud

Chmura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Smartvue.cpp:30
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Connection Failure Błąd połączenia dysku z chmury Details

Cloud Drive Connection Failure

Błąd połączenia dysku z chmury
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:20404
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Błąd połączenia z następującymi dyskami z chmury: Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵

Błąd połączenia z następującymi dyskami z chmury: ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:20393
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to Cloud Drive... Nawiązywanie połączenia z dyskiem w chmurze... Details

Establishing connection to Cloud Drive...

Nawiązywanie połączenia z dyskiem w chmurze...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:20362
Priority:
normal
More links:
Connecting to Cloud Drive... Łączenie z dyskiem w chmurze Details

Connecting to Cloud Drive...

Łączenie z dyskiem w chmurze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:20362
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video Bezpośrednie wyszukiwanie jest aktywne - preferuj wideo z chmury Details

Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video

Bezpośrednie wyszukiwanie jest aktywne - preferuj wideo z chmury
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:10331
Priority:
normal
More links:
Cached from %s Zbuforowane z %s Details

Cached from %s

Zbuforowane z %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud)
Date added (GMT):
2018-12-03 11:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchBar.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Recording Type Typ nagrywania Details

Recording Type

Typ nagrywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchBar.cpp:562
Priority:
normal
More links:
(New Only) (Tylko nowe) Details

(New Only)

(Tylko nowe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. Spowoduje to trwałe usunięcie tego profilu. Details

This will permanently delete this profile.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego profilu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1412
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. Spowoduje to trwałe usunięcie tego układu. Details

This will permanently delete this Layout.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego układu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 353

Export as