GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 338
Prio Original string Translation —
Iris Close Zamknij przesłonę Details

Iris Close

Zamknij przesłonę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Zatrzymaj otwieranie przesłony Details

Iris Open Stop

Zatrzymaj otwieranie przesłony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Otwórz przesłonę Details

Iris Open

Otwórz przesłonę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:02:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Zatrzymaj ciągły obrót Details

Continuous Stop

Zatrzymaj ciągły obrót
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Ciągły obrót w prawo Details

Continuous Right

Ciągły obrót w prawo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Ciągły obrót w lewo Details

Continuous Left

Ciągły obrót w lewo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Wybrana rola użytkownika nie jest dostępna we wszystkich systemach. Details

The selected user role is not available on all systems.

Wybrana rola użytkownika nie jest dostępna we wszystkich systemach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Wybrany użytkownik nie jest dostępny we wszystkich systemach. Details

The selected user is not available on all systems.

Wybrany użytkownik nie jest dostępny we wszystkich systemach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 23:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Przeniesienie wybranego elementu spowoduje usunięcie pustego folderu. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Przeniesienie wybranego elementu spowoduje usunięcie pustego folderu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 23:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1818
  • ViewsConfigPanel.cpp:86
Priority:
normal
More links:
KB kB Details

KB

kB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2018-06-01 21:43:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Select new user role Wybierz nową rolę użytkownika Details

Select new user role

Wybierz nową rolę użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • userquerydialog.cpp:249
Priority:
normal
More links:
Select new user Wybierz nowego użytkownika Details

Select new user

Wybierz nowego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • userquerydialog.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Deleting the selected item will delete the empty Folder. Usunięcie wybranego elementu spowoduje usunięcie pustego folderu. Details

Deleting the selected item will delete the empty Folder.

Usunięcie wybranego elementu spowoduje usunięcie pustego folderu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 09:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1026
  • ViewsConfigPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
View Usage Pokaż użycie Details

View Usage

Pokaż użycie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemFileManagement.cpp:848
Priority:
normal
More links:
View Metadata Pokaż metadane Details

View Metadata

Pokaż metadane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemFileManagement.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 338

Export as