GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 353
Prio Original string Translation —
Testing integration connection... Testowanie połączenia z integrowanym systemem... Details

Testing integration connection...

Testowanie połączenia z integrowanym systemem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected Integrowany system nie został połączony Details

Integration not connected

Integrowany system nie został połączony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error Błąd rejestracji Details

Registration error

Błąd rejestracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. Błąd rozpoczęcia procesu walidacji. Details

Failed to start validation process.

Błąd rozpoczęcia procesu walidacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision Enterprise Manager Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude Dodaj wyklucznie Details

Add Exclude

Dodaj wyklucznie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Add Include Dodaj zawieranie Details

Add Include

Dodaj zawieranie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:124
Priority:
normal
More links:
OSD Template Szablon wyświetlacza ekranowego Details

OSD Template

Szablon wyświetlacza ekranowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-01 09:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
exacqVision Server Credentials Poświadczenia serwera exacqVision Details

exacqVision Server Credentials

Poświadczenia serwera exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize VDA decoder Błąd inicjalizacji dekodera VDA Details

Failed to initialize VDA decoder

Błąd inicjalizacji dekodera VDA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
libva failed to create display Błąd tworzenia wyświetlacza przez libva Details

libva failed to create display

Błąd tworzenia wyświetlacza przez libva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Pixel Aspect Ratio Proporcje pikseli Details

Pixel Aspect Ratio

Proporcje pikseli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 12:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:5264
  • videoPanel.cpp:5279
Priority:
normal
More links:
Actual Resolution Aktualna rozdzielczość Details

Actual Resolution

Aktualna rozdzielczość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:5258
Priority:
normal
More links:
Failed to acquire video Błąd pozyskiwania wideo Details

Failed to acquire video

Błąd pozyskiwania wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
EB EB Details

EB

EB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2018-12-03 10:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3194
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 353

Export as