GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (5,007) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 60 61 62 63 64 338
Prio Original string Translation
Do you want to save your changes? Czy chcesz zapisać zmiany? Details

Do you want to save your changes?

Czy chcesz zapisać zmiany?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Select a language: Wybierz język: Details

Select a language:

Wybierz język:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Current Adapter: Bieżący adapter: Details

Current Adapter:

Bieżący adapter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Display Adapter: Adapter wyświetlania: Details

Display Adapter:

Adapter wyświetlania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Błąd generowania ciągu mieszania dla klucza szyfrowania. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Błąd generowania ciągu mieszania dla klucza szyfrowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Błąd czyszczenia obecnego klucza. Może być konieczne ręczne usunięcie pliku. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Błąd czyszczenia obecnego klucza. Może być konieczne ręczne usunięcie pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. Klucz szyfrowania jest nieprawidłowy lub się zmienił. Zostanie wygenerowany nowy klucz szyfrowania. Utracisz zaszyfrowane dane, jak np. hasła. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

Klucz szyfrowania jest nieprawidłowy lub się zmienił. Zostanie wygenerowany nowy klucz szyfrowania. Utracisz zaszyfrowane dane, jak np. hasła.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Nie udało się zweryfikować klucza szyfrowania po wielu próbach. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

Nie udało się zweryfikować klucza szyfrowania po wielu próbach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Failed to save encryption key. Błąd zapisu klucza szyfrowania. Details

Failed to save encryption key.

Błąd zapisu klucza szyfrowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Używanie tymczasowego klucza. Hasła będą zapisane tylko dla tej sesji. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Używanie tymczasowego klucza. Hasła będą zapisane tylko dla tej sesji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 21:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Zatrzymaj bliski fokus Details

Focus Near Stop

Zatrzymaj bliski fokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Bliski fokus Details

Focus Near

Bliski fokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Zatrzymaj daleki fokus Details

Focus Far Stop

Zatrzymaj daleki fokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Daleki fokus Details

Focus Far

Daleki fokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Zatrzymaj zamykanie przesłony Details

Iris Close Stop

Zatrzymaj zamykanie przesłony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 60 61 62 63 64 338

Export as