GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 338
Prio Original string Translation —
(New Only) (Tylko nowe) Details

(New Only)

(Tylko nowe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. Spowoduje to trwałe usunięcie tego profilu. Details

This will permanently delete this profile.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego profilu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1412
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. Spowoduje to trwałe usunięcie tego układu. Details

This will permanently delete this Layout.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego układu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
skipped pominięte Details

skipped

pominięte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4357
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4357
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. Klient wymaga bezpiecznej autoryzacji. Rozłączanie. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

Klient wymaga bezpiecznej autoryzacji. Rozłączanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DataSocket.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving Uruchom ponownie bez zapisywania Details

Restart Without Saving

Uruchom ponownie bez zapisywania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3023
Priority:
normal
More links:
Save and Restart Zapisz i uruchom ponownie Details

Save and Restart

Zapisz i uruchom ponownie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 10:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3022
Priority:
normal
More links:
Frame Scrub You have to log in to add a translation. Details

Frame Scrub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AuditTrail.cpp:128
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Step forward Krok w przód Details

Step forward

Krok w przód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Step back Krok w tył Details

Step back

Krok w tył
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Jump back Skok w tył Details

Jump back

Skok w tył
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Jump forward Skok w przód Details

Jump forward

Skok w przód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Fast reverse %dx Szybkie przewijanie w tył %dx Details

Fast reverse %dx

Szybkie przewijanie w tył %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Fast forward %dx Szybkie przewijanie w przód %dx Details

Fast forward %dx

Szybkie przewijanie w przód %dx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 11:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AuditTrail.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 338

Export as