GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 353
Prio Original string Translation —
Enter Preset Name Podaj nazwę presetu Details

Enter Preset Name

Podaj nazwę presetu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:12769
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset Utwórz preset cyfrowego PTZ Details

Create Digital PTZ Preset

Utwórz preset cyfrowego PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 10:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:4434
Priority:
normal
More links:
Associations... Powiązania... Details

Associations...

Powiązania...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • videoPanel.cpp:3886
Priority:
normal
More links:
New User Role Nowa rola użytkownika Details

New User Role

Nowa rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • useraccount.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
New User Role... Nowa rola użytkownika... Details

New User Role...

Nowa rola użytkownika...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Wersja zdalnego klienta Details

Remote Client Version

Wersja zdalnego klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2770
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Wersja lokalnego klienta Details

Local Client Version

Wersja lokalnego klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2768
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2763
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2761
Priority:
normal
More links:
Server Version Wersja serwera Details

Server Version

Wersja serwera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2756
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: Limit czasu sterowania %s: Details

%s control timeout:

Limit czasu sterowania %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2019-06-07 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:668
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Następujące adresy IP systemu zostały zmienione: Details

The following system IP addresses have changed:

Następujące adresy IP systemu zostały zmienione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 18:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemaddconfig.cpp:2873
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Daty i czasy są z przyszłości. Data i czas dostosowane do bieżącego dnia. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Daty i czasy są z przyszłości. Data i czas dostosowane do bieżącego dnia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured Nie skonfigurowano ruchu Details

Motion Not Configured

Nie skonfigurowano ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support Brak wsparcia ruchu Details

No Motion Support

Brak wsparcia ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 353

Export as