GlotPress

Translation of Client: Polish

← 1 … 35 36 37 38 39 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Look For Masks	Wyszukaj masek	Details
Look For Masks Wyszukaj masek Wyszukaj masek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 14:09:00 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask Detection	Wykrywanie masek	Details
Mask Detection Wykrywanie masek Wykrywanie masek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-25 09:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: Analytic.h:207 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mounted Drive	Zamontowany dysk	Details
Mounted Drive Zamontowany dysk Zamontowany dysk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:56:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: evDiscBurnDialog.cpp:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?	%s jest obecnie zamontowany i zajęty. Czy chcesz odmontować dysk, aby mógł zostać użyty?	Details
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s jest obecnie zamontowany i zajęty. Czy chcesz odmontować dysk, aby mógł zostać użyty? %s jest obecnie zamontowany i zajęty. Czy chcesz odmontować dysk, aby mógł zostać użyty? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: evDiscBurnDialog.cpp:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %d	Błąd: %d	Details
Error: %d Błąd: %d Błąd: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:52:47 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: evDiscBurn.cpp:788 evDiscBurn.cpp:815 evDiscBurn.cpp:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Clip	Klip wideo	Details
Video Clip Klip wideo Klip wideo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:53:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17 audittrailcache.cpp:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Image	Własny obraz	Details
Custom Image Własny obraz Własny obraz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: audittrailcache.cpp:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offline Systems	Systemy offline	Details
Offline Systems Systemy offline Systemy offline You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ViewsConfigPanel.cpp:2005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.	Jeden lub więcej systemów w tym widoku można przeszukiwać w trybie offline, ale nie można ich modyfikować.	Details
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. Jeden lub więcej systemów w tym widoku można przeszukiwać w trybie offline, ale nie można ich modyfikować. Jeden lub więcej systemów w tym widoku można przeszukiwać w trybie offline, ale nie można ich modyfikować. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 09:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ViewsConfigPanel.cpp:2004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmerge	Rozłącz	Details
Unmerge Rozłącz Rozłącz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 06:59:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: PersonDBConfigPanel.cpp:1421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Current>	<Bieżące>	Details
<Current> <Bieżące> <Bieżące> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-04 07:20:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: PersonDBConfigPanel.cpp:904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).	Błąd kalibracji z powodu nieznanego błędu (Adapter %s).	Details
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Błąd kalibracji z powodu nieznanego błędu (Adapter %s). Błąd kalibracji z powodu nieznanego błędu (Adapter %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClientConfigPanel.cpp:3023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).	Wygląda na to, że dekodowanie GPU jest nieobsługiwane (Adapter %s).	Details
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). Wygląda na to, że dekodowanie GPU jest nieobsługiwane (Adapter %s). Wygląda na to, że dekodowanie GPU jest nieobsługiwane (Adapter %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:11:05 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClientConfigPanel.cpp:3019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).	Wystąpił błąd podczas dekompresji przykładowego pliku (Adapter %s).	Details
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). Wystąpił błąd podczas dekompresji przykładowego pliku (Adapter %s). Wystąpił błąd podczas dekompresji przykładowego pliku (Adapter %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:20:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClientConfigPanel.cpp:3015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize decoder (Adapter %s).	Błąd inicjalizacji dekodera (Adapter %s).	Details
Failed to initialize decoder (Adapter %s). Błąd inicjalizacji dekodera (Adapter %s). Błąd inicjalizacji dekodera (Adapter %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-02 08:19:34 Date added (local): Calculating... Translated by: lnesseldt References: ClientConfigPanel.cpp:3011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 35 36 37 38 39 … 353 →

Export as

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta